ตุ๊กตาหน้ารถ - Lulatraduction en anglais
ฉันจะเป็นตุ๊กตาหน้ารถ
I
will
be
the
doll
on
the
dashboard
ตอนเธอขับรถฉันกลัวเธอจะเหงา
When
you
drive
cars,
I
am
afraid
you
will
be
lonely
ถนนก็ยังอีกยาว
The
road
is
still
long
จะปล่อยเธอเหงาไปคนเดียวได้ไง
Can
I
let
you
be
lonely
alone
ความรักก็เหมือนขับรถ
Love
is
like
driving
ต้องมีจุดหมายปลายทางในใจ
Must
have
a
destination
in
mind
และสำคัญกว่าสิ่งไหน
And
more
importantly
เธอควรจะมีใครเคียงข้างกัน
You
should
have
someone
by
your
side
เจอแดดลมฝนเท่าไรจะได้ไม่ไหวหวั่น
I
will
not
be
shaken
no
matter
how
much
sun,
wind
and
rain
I
encounter
เธอยังมีฉันและเราจะอยู่เคียงข้างกันไปแน่นอน
You
still
have
me
and
we
will
definitely
be
by
your
side
จะเป็นตุ๊กตาหน้ารถบนถนนแห่งความรัก
I
will
be
the
doll
on
the
dashboard
on
the
road
of
love
อยากให้รู้จะอยู่เคียงข้างเธอ
I
want
you
to
know
that
I
will
be
with
you
ไม่ว่าทางจะไกลแค่ไหน
It
doesn't
matter
how
far
the
road
is
จะเป็นตุ๊กตาหน้ารถของเธอ
I
will
be
the
doll
on
the
dashboard
for
you
แค่เพียงคนเดียวรู้ไหม
Just
one,
okay
แค่เธอสัญญาว่าจะไม่ให้ใครมาแทนที่ฉัน
As
long
as
you
promise
not
to
let
anyone
replace
me
วันไหนที่เธอขับรถ
เจอทางที่คดเคี้ยวจนเปลี่ยวใจ
One
day
when
you
are
driving,
you
will
encounter
a
winding
road
that
is
quiet
and
lonely
ขอให้มองที่ฉันแล้วเธอจะยิ้มได้ในทันใด
Please
look
at
me
and
you
will
smile
immediately
เจอแดดลมฝนเท่าไรจะได้ไม่ไหวหวั่น
I
will
not
be
shaken
no
matter
how
much
sun,
wind
and
rain
I
encounter
เธอยังมีฉันและเราจะอยู่เคียงข้างกันไปแน่นอน
You
still
have
me
and
we
will
definitely
be
by
your
side
จะเป็นตุ๊กตาหน้ารถบนถนนแห่งความรัก
I
will
be
the
doll
on
the
dashboard
on
the
road
of
love
อยากให้รู้จะอยู่เคียงข้างเธอ
I
want
you
to
know
that
I
will
be
with
you
ไม่ว่าทางจะไกลแค่ไหน
It
doesn't
matter
how
far
the
road
is
จะเป็นตุ๊กตาหน้ารถของเธอ
I
will
be
the
doll
on
the
dashboard
for
you
แค่เพียงคนเดียวรู้ไหม
Just
one,
okay
แค่เธอสัญญาว่าจะไม่ให้ใครมาแทนที่ฉัน
As
long
as
you
promise
not
to
let
anyone
replace
me
จะเป็นตุ๊กตาหน้ารถบนถนนแห่งความรัก
I
will
be
the
doll
on
the
dashboard
on
the
road
of
love
อยากให้รู้จะอยู่เคียงข้างเธอ
I
want
you
to
know
that
I
will
be
with
you
ไม่ว่าทางจะไกลแค่ไหน
It
doesn't
matter
how
far
the
road
is
จะเป็นตุ๊กตาหน้ารถของเธอ
I
will
be
the
doll
on
the
dashboard
for
you
แค่เพียงคนเดียวรู้ไหม
Just
one,
okay
แค่เธอสัญญาว่าจะไม่ให้ใครมาแทนที่ฉัน
As
long
as
you
promise
not
to
let
anyone
replace
me
แค่เธอสัญญาว่าจะไม่ให้ใครมาแทนที่ฉัน
As
long
as
you
promise
not
to
let
anyone
replace
me
Évaluez la traduction
1
รักแท้...ยังไง
2 ฝันกลางวัน (Acoustic version)
3 เพียงแค่ใจเรารักกัน
4 บอกรัก
5 ยิ่งกว่าเสียใจ
6 หัวใจตรงกัน
7 หมั่นคอยดูแลและรักษาดวงใจ
8 เพลงพิเศษ
9 เดียวดาย
10 ตะเกียง
11 คุ้น คุ้น
12 Miss Call
13 รอ
14 รอเธอหันมา
15 อยู่คนเดียว...ไม่ได้แล้ว
16 แทนคำนั้น คุณโอ๋
17 หอมปากหอมคอ
18 Ooh!
19 อย่า อยู่ อย่าง อยาก
20 ไม่ธรรมดา
21 หนึ่งความเหงาบนดาวเคราะห์
22 ฉันไม่แคร์
23 อย่าไปไหนอีกนะ
24 คนพิเศษ
25 ไม่ต้องห่วงฉัน
26 จากคนรักเก่า
27 เพื่อนสนิทคิดไม่ซื่อ
28 คนใจง่าย
29 อกมีไว้หัก
30 อยู่คนเดียว
31 เถียงกันทำไม
32 ยังโสด
33 ได้โปรด
34 1 2 3 4 5 I Love You
35 รักนะคะ
36 ดอกราตรี
37 Sense
38 เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม
39 หญิงไทย
40 Love
41 ตุ๊กตาหน้ารถ
42 เนื้อคู่
43 แค่เพียงได้รู้
44 ลืมไปก่อน
45 เล่นของสูง
2 ฝันกลางวัน (Acoustic version)
3 เพียงแค่ใจเรารักกัน
4 บอกรัก
5 ยิ่งกว่าเสียใจ
6 หัวใจตรงกัน
7 หมั่นคอยดูแลและรักษาดวงใจ
8 เพลงพิเศษ
9 เดียวดาย
10 ตะเกียง
11 คุ้น คุ้น
12 Miss Call
13 รอ
14 รอเธอหันมา
15 อยู่คนเดียว...ไม่ได้แล้ว
16 แทนคำนั้น คุณโอ๋
17 หอมปากหอมคอ
18 Ooh!
19 อย่า อยู่ อย่าง อยาก
20 ไม่ธรรมดา
21 หนึ่งความเหงาบนดาวเคราะห์
22 ฉันไม่แคร์
23 อย่าไปไหนอีกนะ
24 คนพิเศษ
25 ไม่ต้องห่วงฉัน
26 จากคนรักเก่า
27 เพื่อนสนิทคิดไม่ซื่อ
28 คนใจง่าย
29 อกมีไว้หัก
30 อยู่คนเดียว
31 เถียงกันทำไม
32 ยังโสด
33 ได้โปรด
34 1 2 3 4 5 I Love You
35 รักนะคะ
36 ดอกราตรี
37 Sense
38 เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม
39 หญิงไทย
40 Love
41 ตุ๊กตาหน้ารถ
42 เนื้อคู่
43 แค่เพียงได้รู้
44 ลืมไปก่อน
45 เล่นของสูง
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.