Paroles et traduction Lula Côrtes - Lua Viva

Lua Viva

A lua cheia como a chave clara
Que abre a porta pro céu do sertão
Que abre a mente como a chave nova
Do coração
A lua a vida como a mente cheia
Que abre a vida pra nova visão
Que abre a porta como uma mente nova
Pro coração
E novamente a lua cheia brilha
E faz um rastro claro pelo céu
Como se a chave houvesse aberto a porta
Do universo sob o meu chapéu
A lua cheia lá da Paraíba
É como a chave cheia de ambição
Que abre a porta para o universo
Do coração

A lua cheia como a chave clara
Que abre a porta pro céu do sertão
Que abre a mente como a chave nova
Do coração
A lua a vida como a mente cheia
Que abre a vida pra nova visão
Que abre a porta como uma mente nova
Pro coração
E novamente a lua cheia brilha
E faz um rastro claro pelo céu
Como se a chave houvesse aberto a porta
Do universo sob o meu chapéu
A lua cheia lá da Paraíba
É como a chave cheia de ambição
Que abre a porta para o universo
Do coração

Живая луна

Полная луна, как ключ ясный,
Открывающий дверь в небо пустыни.
Открывающий разум, как новый ключ
От сердца.
Луна - это жизнь, как разум полный,
Открывающий жизнь для нового видения.
Открывающий дверь, как новый разум,
К сердцу.
И вновь полная луна сияет
И прокладывает ясный путь по небу,
Как будто ключ открыл дверь
Вселенной под моей шляпой.
Полная луна там, в Параибе,
Словно ключ, полный амбиций,
Открывающий дверь во вселенную
Сердца.

Полная луна, как ключ ясный,
Открывающий дверь в небо пустыни.
Открывающий разум, как новый ключ
От сердца.
Луна - это жизнь, как разум полный,
Открывающий жизнь для нового видения.
Открывающий дверь, как новый разум,
К сердцу.
И вновь полная луна сияет
И прокладывает ясный путь по небу,
Как будто ключ открыл дверь
Вселенной под моей шляпой.
Полная луна там, в Параибе,
Словно ключ, полный амбиций,
Открывающий дверь во вселенную
Сердца.