Paroles et traduction Lula Queiroga - Amor Roxo

Amor Roxo

Amor roxo
Amor até o fim que se aproxima
Amor anfetamina do ciúme
Amor que te consome, te confunde, te alucina

Soma de todos os piores pesadelos
Amor que te arrasta pelo pelo
Amor que afunda a alma na lama

Amor roxo
Da cor de violeta e hematoma
Já nem merece ser chamado amor
Não passa de um sentimento bruto
Em estado de coma

Pra que deixar chegar a tanto?
Quando um pouco só
Já enche o coração de espanto?

Amor roxo
Que passa da medida do possível
Que fica possessivo e vira ira
Amor que se machuca, se agride, se tortura

Soma quando um mais um dá menos que zero
Amor que é sincero enquanto fere
Amor que arrebenta a redoma

Pra quê deixar chegar a tanto?
Quando um pouco só
Já enche o coração de encanto?

Pra quê deixar chegar a tanto?
Quando um pouco só já enche o coração?
Amor roxo

Amor roxo
Da cor de violeta e hematoma
Já nem merece ser chamado amor
Não passa de um sentimento bruto
Em estado de coma

Pra quê deixar chegar a tanto?
Quando um pouco só
Já enche o coração de espanto?

Фиолетовая любовь

Фиолетовая любовь
Любовь до самого конца, который уже близок
Любовь-амфетамин ревности
Любовь, которая тебя поглощает, сбивает с толку, сводит с ума

Сумма всех худших кошмаров
Любовь, которая тащит тебя за волосы
Любовь, которая топит душу в грязи

Фиолетовая любовь
Цвета фиалки и синяка
Уже и не заслуживает называться любовью
Не более чем грубое чувство
В состоянии комы

Зачем позволять этому зайти так далеко?
Когда лишь немного
Уже наполняет сердце ужасом?

Фиолетовая любовь
Которая выходит за пределы возможного
Которая становится собственнической и превращается в гнев
Любовь, которая ранит, калечит, терзает

Сумма, когда один плюс один меньше нуля
Любовь, которая искренна, пока ранит
Любовь, которая разбивает защитный купол

Зачем позволять этому зайти так далеко?
Когда лишь немного
Уже наполняет сердце очарованием?

Зачем позволять этому зайти так далеко?
Когда лишь немного уже наполняет сердце?
Фиолетовая любовь

Фиолетовая любовь
Цвета фиалки и синяка
Уже и не заслуживает называться любовью
Не более чем грубое чувство
В состоянии комы

Зачем позволять этому зайти так далеко?
Когда лишь немного
Уже наполняет сердце ужасом?