Paroles et traduction Lula Queiroga - Minha Cabeça É O Fim

Minha Cabeça É O Fim

Fabrica do sonho, cofre do segredo
Casa onde mora a alegria e o medo
Ela faz o que lhe dá na telha
Minha cabeça é meu Deus, meu Deus

Senhora das dores, mãe da memória
Caixa sem tampa, baú de Pandora
Ela quer ficar louca por mim

Minha cabeça, minha cabeça
Minha cabeça é o fim

Trouxe prazeres, trouxe terror
Encheu meus olhos de dúvida e cor
Ela ainda não me entendeu
Minha cabeça sou eu, sou eu

Ela faz planos, ela destrói
Ela te faz de culpado e de herói
Ela nunca me deixa escapar
Minha cabeça é meu lar

Mente, junta tanto sentimento que nem sente
Se é antigo, se e′ recente
Se é futuramente ou nunca mais
Mente, junta tanto sentimento que nem sente

Minha cabeça, minha cabeça
Minha cabeça é o fim

My Brain Is Pain

Factory of dreams, safe of secrets
Home where joy and fear reside
She does whatever she wants
My head is my God, my God

Mistress of pain, mother of memory
Box without a lid, Pandora's box
She wants to go crazy for me

My head, my head
My head is pain

She brought pleasures, she brought terror
Filled my eyes with doubt and color
She still doesn't understand me
My head is me, I am me

She makes plans, she destroys
She makes you guilty and a hero
She never lets me escape
My head is my home

Mind, gather so much feeling that you don't even feel
If it's old, if it's recent
If it's in the future or never again
Mind, gather so much feeling that you don't even feel

My head, my head
My head is pain