Paroles et traduction Lula feat. Tar Paradox - ทะเลสีดำ

ทะเลสีดำ

ทะเลสีดำ ไม่มีแสงไฟ
มองไม่เห็นทาง เธอกลัวหรือไม่
ได้ยินเสียงเธอ จะกลัวอะไร
จับมือฉันไว้ ฉันก็อบอุ่นหัวใจ

เธออาจเหน็บหนาว ทุกคราวที่เจอะคลื่นลม
ก็ห่มใจฉันด้วยความอบอุ่นของเธอ
อาจมองไม่เห็นเส้นของขอบฟ้าไกล
ยังมีแสงดวงดาวจะคอยนำทางให้เราก้าวไป

เธอแน่ใจ
ฉันแน่ใจ
ทะเลสีดำ
ไม่นานก็เช้า

ค่ำคืนเหน็บหนาว
จับมือฉันไว้
ทะเลสีดำ
ไม่ต้องหวั่นไหว

จะทำเช่นไร
กอดฉันไว้เธอ

ทะเลสีดำ ทำให้ฉันกลัว
อาจทำให้เธอ นั้นต้องลำบาก
ไม่เห็นเป็นไร อย่าไปคิดมาก
มันคงไม่ยาก เพียงเธอจับมือฉัน

เธออาจเหน็บหนาวทุกคราวที่เจอะคลื่นลม
ก็ห่มใจฉันด้วยความอบอุ่นของเธอ
อาจมองไม่เห็นเส้นของขอบฟ้าไกล
ยังมีแสงดวงดาวจะคอยนำทางให้เราก้าวไป

เธอแน่ใจ
ฉันแน่ใจ
ทะเลสีดำ
ไม่นานก็เช้า

ค่ำคืนเหน็บหนาว
จับมือฉันไว้
ทะเลสีดำ
ไม่ต้องหวั่นไหว

จะทำเช่นไร
กอดฉันไว้เธอ

Черное море

Черное море, нет огней,
Не видно пути, ты боишься, скажи?
Слышу твой голос, чего же бояться?
Держи мою руку, и сердце согреется.

Тебя может знобить, каждый раз, когда встречаешь ветер и волны,
Так укрой же мое сердце своим теплом.
Пусть не виден край далекого горизонта,
Есть свет звезд, что укажет нам путь.

Ты уверена?
Я уверен.
Черное море,
Скоро рассвет.

Холодная ночь,
Держи мою руку,
Черное море,
Не надо бояться.

Что же нам делать?
Обними меня.

Черное море пугает меня,
Может быть, тебе придется трудно,
Ничего страшного, не думай об этом,
Это не сложно, просто держи мою руку.

Тебя может знобить каждый раз, когда встречаешь ветер и волны,
Так укрой же мое сердце своим теплом.
Пусть не виден край далекого горизонта,
Есть свет звезд, что укажет нам путь.

Ты уверена?
Я уверен.
Черное море,
Скоро рассвет.

Холодная ночь,
Держи мою руку,
Черное море,
Не надо бояться.

Что же нам делать?
Обними меня.