Paroles et traduction Lula & ปั๊บ Potato - Will You Marry Me

Will You Marry Me

ยินดีที่รู้ในคำตอบ ว่าเธอยินยอมมอบหัวใจ
ให้คนธรรมดาอยางฉัน นั้นดูแล
ตัวเธอก็เป็นดั่งคำตอบ ใจเลยยินยอมมอบชีวิตนี้ให้ดูแล
แต่เธออย่าทิ้งกันไป

ฉันให้สัญญา จะไม่มีวันทำให้เธอเสียใจ
ฉันเชื่อสัญญาว่าเธอจะไม่ทำร้าย
เลยตอบกันเธอ อย่างนั้นไป

* Will you marry me? I do
Will you marry me? I do
ฉันรู้ใจตัวเอง หยุดลงที่เธอคนนี้ตลอดไป
Will you marry me? I do
Will you marry me? Take together
ทั้งฉันและเธอ จับมือ เกี่ยวใจกันไว้จนวันสุดท้าย

ในใจทุกห้องที่ว่างเปล่า เธอเอาความดีเติมหัวใจ
ให้ฉันมาจนเต็ม เมื่อฉันก็รักเธอ
เจอคนที่ฝันมาตลอด จะโอบและกอดด้วยชีวิต ไม่ไปไกลเธอ
ขอบคุณที่ไว้วางใจ

ฉันให้สัญญาจะไม่มีใครอีกต่อแต่นี้ไป
ฉันเชื่อสัญญา ว่าเธอจะไม่ไปไหน
แค่ตอบอีกทีให้มั่นใจ

ซ้ำ *,*
จับมือ เกี่ยวใจกันไว้จนวันสุดท้าย.

Ты выйдешь за меня?

Я счастлив знать ответ, что ты согласна отдать свое сердце
Мне, обычному человеку, позволить заботиться о тебе.
Ты - словно ответ на все мои молитвы, и я готов посвятить свою жизнь заботе о тебе.
Только прошу, никогда не покидай меня.

Я обещаю, что никогда не заставлю тебя страдать.
Я верю твоему обещанию, что ты не сделаешь мне больно.
И поэтому я отвечаю тебе так...

* Ты выйдешь за меня? Да.
Ты выйдешь за меня? Да.
Я знаю свое сердце, оно остановилось на тебе навсегда.
Ты выйдешь за меня? Да.
Ты выйдешь за меня? Вместе,
Ты и я, держась за руки, сохраним нашу любовь до последнего дня.

Все пустые комнаты в моем сердце ты наполнила своей добротой.
Ты заполнила меня до краев, и я люблю тебя.
Я встретил девушку своей мечты, и я буду оберегать тебя всю свою жизнь, никогда не покидая.
Спасибо, что доверилась мне.

Я обещаю, что больше никого не будет рядом со мной.
Я верю твоему обещанию, что ты никуда не уйдешь.
Просто ответь еще раз, чтобы я был уверен.

Повтор *,*
Держась за руки, сохраним нашу любовь до последнего дня.