Paroles et traduction lulileela - Fantasy

Fantasy

두 눈을 감으면
너의 목소리가 들려

꿈속을 헤매다 손에 잡히지 않는
저 멀리 너를 그리며 따라가
현실의 모두가 너를 잊으라고 해
저 멀리 너는 환상일 거라고

마음처럼 되지가 않아
눈에서 지우려 할수록 선명해
꿈꾸던 날들에 네가 있으니까
조금 더 다가가면 닿을 것 같아

두 눈을 감으면 너의 목소리가 들려
두 눈을 감으면 너를 가진 것 같아
두 눈을 감으면 곁에 있는 것만 같아
두 눈을 감으면 너를 만날 것 같아

가까이 갈수록 더 멀어지는 걸까
저 멀리 네가 흐려지기 전에
현실로 돌아와 너를 보내야 할까
저 멀리 너는 환상일 뿐일까

반짝이는 저 하늘의 별들처럼
눈부신 빛으로 널 보여주니까
더 깊은 하늘에 넌 분명하니까
조금 더 다가가면 닿을 것 같아

두 눈을 감으면 너의 목소리가 들려
두 눈을 감으면 너를 가진 것 같아
두 눈을 감으면 곁에 있는 것만 같아
두 눈을 감으면 너를 만날 것 같아

널 보고 싶어
꿈속에서라도 난
너를 만나서
깨지 않고 싶어

두 눈을 감으면 너의 목소리가 들려
두 눈을 감으면 너를 가진 것 같아
두 눈을 감으면 곁에 있는 것만 같아
두 눈을 감으면 너를 만날 것 같아

Фантазия

Закрываю глаза,
И слышу твой голос.

Блуждаю во сне, но не могу дотянуться,
Следую за тобой вдаль, рисуя тебя в своих мыслях.
В реальности все твердят, чтобы я забыла тебя,
Говорят, что ты всего лишь фантазия.

Но всё не так просто,
Чем больше пытаюсь стереть тебя из памяти, тем яснее ты становишься.
Ты был в моих мечтах,
Кажется, если я сделаю еще шаг, то смогу до тебя дотронуться.

Закрываю глаза, и слышу твой голос.
Закрываю глаза, и будто ты мой.
Закрываю глаза, и ты словно рядом.
Закрываю глаза, и будто мы встретимся.

Может, чем ближе я подхожу, тем дальше ты становишься?
Пока ты не растворился вдали,
Должна ли я вернуться в реальность и отпустить тебя?
Может, ты и правда всего лишь фантазия?

Словно мерцающие звезды в небе,
Они ослепительно ярко освещают тебя,
Я вижу тебя в глубине небес,
Кажется, если я сделаю еще шаг, то смогу до тебя дотронуться.

Закрываю глаза, и слышу твой голос.
Закрываю глаза, и будто ты мой.
Закрываю глаза, и ты словно рядом.
Закрываю глаза, и будто мы встретимся.

Хочу увидеть тебя,
Хотя бы во сне,
Встретиться с тобой,
И не просыпаться.

Закрываю глаза, и слышу твой голос.
Закрываю глаза, и будто ты мой.
Закрываю глаза, и ты словно рядом.
Закрываю глаза, и будто мы встретимся.