순간 속에서 Into This Moment - lulileela traduction en allemand

순간 속에서 Into This Moment

오늘 밤 내가 쉽게 잠에 들지 못하면
그대의 꿈속으로 날아가도 될까요
그럴 수 있다면
그럴 수 있다면

그대도 이런 밤이 익숙하지 않다면
마음을 열어 이제 나를 바라봐 줘요
그럴 수 있다면
그럴 수 있다면

잠든 도시 속 우린 서로를 바라보며
하늘을 건너
구름 위로 올라가
두 손을 마주 잡은 이 순간 속에서
눈을 감아요
깨지 않을 거예요

그대에게로
날아갈 거야
우리들의 밤
영원할 거야

가끔씩 바보 같은 생각에 겁이 나도
한 걸음 나아갈 용기를 갖게 되네요
그대만 있다면
그대만 있다면

우리의 것이 될 밤이 깊어져 가요
내일이 사라져도 난 두렵지 않아요
그대만 있다면
그대만 있다면

꿈속에 있다면
날 바라본다면
꿈속에 있다면
춤을 춰요
춤을 춰요 나와
춤을 춰요
춤을 춰요
춤을 춰요 나와

그대에게로
날아갈 거야
우리들의 밤
영원할 거야

In diesem Moment

Wenn ich heute Nacht nicht leicht einschlafen kann,
darf ich dann in deine Träume fliegen?
Wenn das möglich wäre,
wenn das möglich wäre.

Wenn auch dir solche Nächte nicht vertraut sind,
öffne dein Herz und sieh mich jetzt an.
Wenn das möglich wäre,
wenn das möglich wäre.

In der schlafenden Stadt sehen wir einander an,
überqueren den Himmel,
steigen über die Wolken,
in diesem Moment, in dem wir uns an den Händen halten,
schließe deine Augen.
Wir werden nicht aufwachen.

Zu dir
werde ich fliegen.
Unsere Nacht
wird ewig dauern.

Auch wenn mich manchmal dumme Gedanken ängstigen,
finde ich den Mut, einen Schritt vorwärts zu gehen.
Wenn du nur bei mir bist,
wenn du nur bei mir bist.

Die Nacht, die uns gehören wird, wird tiefer.
Auch wenn der Morgen verschwindet, habe ich keine Angst.
Wenn du nur bei mir bist,
wenn du nur bei mir bist.

Wenn ich in einem Traum bin,
wenn du mich ansiehst,
wenn ich in einem Traum bin,
tanze.
Tanze mit mir.
Tanze.
Tanze.
Tanze mit mir.

Zu dir
werde ich fliegen.
Unsere Nacht
wird ewig dauern.