Do you remember Laura - Lulina traduction en allemand

Do you remember Laura

Quando era pequeno
Acordava pra saber
Se os brinquedos
Estavam se mexendo

E todo dia
O sol parecia ser
De neve por dentro

Quando eu colocava
Os meus pés no chão
Ficava frio até o meu cabelo
Da minha janela dava para ver
O mundo inteiro

Eu juro que eu vi um cometa
Bater na minha janela
Eu juro que tinha neve na minha rua
Antes do sol
Eu juro que eu vi um cometa
Bater na minha janela
Eu juro que tinha neve na minha rua
Antes do sol aparecer

Quando era pequeno
Achava que era grande
Quando eu cresci
Eu encolhi

Eu era invisível
Era ninja e famoso
E todas as batalhas
Eu venci

Nada me assustava
E tudo que eu gostava
Era comer biscoito, ver TV e brincar de Playmobil
Minha avó fazia papa de farinha láctea
E o dia terminava quando eu fechava os olhos pra dormir

Eu juro que eu vi um cometa
Bater na minha janela
Eu juro que tinha neve na minha rua
Antes do sol
Eu juro que eu vi um ET
Bater na minha janela
Eu juro que tinha neve na minha rua
Antes do sol aparecer

Erinnerst du dich, Laura?

Als ich klein war,
wachte ich auf, um zu sehen,
ob sich die Spielsachen
bewegten.

Und jeden Tag
schien die Sonne
von innen wie aus Schnee.

Wenn ich meine
Füße auf den Boden setzte,
wurde mir kalt bis in die Haarspitzen.
Von meinem Fenster aus konnte ich
die ganze Welt sehen.

Ich schwöre, ich sah einen Kometen
gegen mein Fenster schlagen.
Ich schwöre, es lag Schnee auf meiner Straße
vor der Sonne.
Ich schwöre, ich sah einen Kometen
gegen mein Fenster schlagen.
Ich schwöre, es lag Schnee auf meiner Straße,
bevor die Sonne aufging.

Als ich klein war,
dachte ich, ich wäre groß.
Als ich aufwuchs,
schrumpfte ich.

Ich war unsichtbar,
war ein Ninja und berühmt,
und alle Schlachten
habe ich gewonnen.

Nichts machte mir Angst,
und alles, was ich mochte,
war Kekse essen, fernsehen und mit Playmobil spielen.
Meine Oma machte Brei aus Milchpulver,
und der Tag endete, wenn ich meine Augen zum Schlafen schloss.

Ich schwöre, ich sah einen Kometen
gegen mein Fenster schlagen.
Ich schwöre, es lag Schnee auf meiner Straße
vor der Sonne.
Ich schwöre, ich sah einen Außerirdischen
gegen mein Fenster schlagen.
Ich schwöre, es lag Schnee auf meiner Straße,
bevor die Sonne aufging.