Paroles et traduction Lulina - Margarida

Margarida

A margarida foi pisada
Por um cabra do safado
Que deixou a pobrezinha
Despetalada e sozinha
As amiguinhas observavam
E do patio já avisavam
Oh, margarida, não vai com o vento
Que o teu perfume e tua beleza
Os homens não sabem apreciar
Os homens só querem te tirar do chão
Oh, margarida, a vida é longa
E outros vão aparecer
Olha esse aqui, tão carinhoso
Legal demais, só pode ser gay
Oh, margarida, não desanime
Estamos juntas neste jardim
Veja a jasmim, que não casou
Mas é feliz mesmo assim
Um dia você vai encontrar
E quando menos esperar
Vai se apaixonar
(Parárarara...)
Um belo dia olhando o céu
A margarida fitou o sol
Se apaixonou à primeira vista
A luz deixou ela cega de amor
Ele é um astro, não serve pra você
À noite você vai sofrer
Até que um dia uma tempestade
A margarida do chão levou
Então sozinha, no fim do dia
A margarida pro céu olhou
E encontrou um sol que a amava
O girasol é o seu novo amor
(Parárarara...)

Daisy

The daisy was trampled
By a nasty old goat
Who left the poor thing
Depetaled and alone
Her little friends watched
And from the patio called out
Oh, Daisy, don't go with the wind
Because your perfume and beauty
Men don't know how to appreciate
Men just want to pluck you from the ground
Oh, Daisy, life is long
And others will come along
Look at this one, so affectionate
Super nice, he must be gay
Oh, Daisy, don't be discouraged
We're all in this garden together
Look at Jasmine, who never married
But is happy all the same
One day you'll find him
And when you least expect it
You'll fall in love
(Parárarara...)
One beautiful day looking up at the sky
Daisy gazed at the sun
She fell in love at first sight
The light blinded her with love
He's a star, he's not for you
At night you'll suffer
Until one day a storm
Swept Daisy away from the ground
So alone, at the end of the day
Daisy looked up at the sky
And found a sun that loved her
The sunflower is her new love
(Parárarara...)