Paroles et traduction Lulina - Prometeu Sem Cadeado

Prometeu Sem Cadeado

Meu amor eu prometo
Vou te fazer infeliz
Pode ser já no começo
Ou só lá pelo fim
É uma parte do amor
Assumir que vai ter dor
Nunca é fácil
Vamos admitir
Meu amor eu prometo
Vou te dar o céu
E também o inferno
Não me ache cruel
Mais cruel é fingir
Enganar Deus e o mundo
Prometendo o que não vai cumprir
Prometendo mundos e fundos
Meu amor vou te decepcionar
Tantas e tantas vezes
Até você entender que pra eu te falar tudo isso
É porque eu amo você
Precisamos nos preparar
Para a vida que vamos criar
E talvez destruir
Só as coisas ao redor vão virar pó
Escapamos por aí, juntos ou sós
E o pó da nossa história
Um dia vai cobrir os móveis da nossa casa nova

Prometheus Unchained

My love, I promise
I will make you unhappy
Perhaps at the very beginning
Or perhaps only at the end
It is a part of love
Accepting that there will be pain
It is never easy
We must admit
My love, I promise
I will give you heaven
And also hell
Do not think me cruel
It is more cruel to pretend
To deceive God and the world
By promising what you will not fulfill
Promising the world and the moon
My love, I will disappoint you
Time and time again
Until you understand that the reason I tell you all this
Is because I love you
We must prepare ourselves
For the life we are going to create
And perhaps destroy
Only the things around us will turn to dust
We will escape, together or alone
And the dust of our story
Will one day cover the furniture of our new home