Paroles et traduction Lulina - Prometeu Sem Cadeado

Prometeu Sem Cadeado

Meu amor eu prometo
Vou te fazer infeliz
Pode ser já no começo
Ou só lá pelo fim
É uma parte do amor
Assumir que vai ter dor
Nunca é fácil
Vamos admitir
Meu amor eu prometo
Vou te dar o céu
E também o inferno
Não me ache cruel
Mais cruel é fingir
Enganar Deus e o mundo
Prometendo o que não vai cumprir
Prometendo mundos e fundos
Meu amor vou te decepcionar
Tantas e tantas vezes
Até você entender que pra eu te falar tudo isso
É porque eu amo você
Precisamos nos preparar
Para a vida que vamos criar
E talvez destruir
Só as coisas ao redor vão virar pó
Escapamos por aí, juntos ou sós
E o pó da nossa história
Um dia vai cobrir os móveis da nossa casa nova

Прометей без цепей

Любимый, я обещаю,
Я сделаю тебя несчастным.
Может быть, уже в начале,
Или только в конце.
Это часть любви,
Признать, что будет боль.
Это никогда не легко,
Давай признаем.
Любимый, я обещаю,
Я подарю тебе небо
И также ад.
Не считай меня жестокой,
Жестокость — это притворяться,
Обманывать Бога и мир,
Обещая то, чего не выполнишь,
Обещая золотые горы.
Любимый, я буду разочаровывать тебя
Снова и снова,
Пока ты не поймешь, что если я говорю тебе все это,
То это потому, что я люблю тебя.
Нам нужно подготовиться
К жизни, которую мы создадим
И, возможно, разрушим.
Только вещи вокруг превратятся в прах,
Мы сбежим отсюда, вместе или порознь.
И прах нашей истории
Однажды покроет мебель в нашем новом доме.