Fou - Lulu Gainsbourg traduction en allemand

Fou

Je deviens fou
Tu es partout
Autour et derrière moi
Je suis sous le choc
Je te vois, je te crois
Comme un jeu
Je te veux

On devient fou
Et sans jeux, ni loi
Puis fou de toi
Les jeux sont atomiques
Comme fou du roi
Les jeux sont électriques

Je suis le fou
Malgré mes échecs
Je me fous de tout
Mon coeur en hypothèque
Et je m′en fous
On redevient fou

Ma dame de coeur
Tu as piqué mon bonheur
Tu es le reflet
De ma folie à jamais

Je te veux pour le jeu
Les dés une fois lancés
Ne peuvent plus s'arrêter
Electrisé, je suis hypnotisé

Qu′est ce qui se passe
Si je t'embrasse
Qu'est ce qui se passe
Si je t′enlace

Et je le sais, électrochocs
Je deviens fou, tu t′en fous, tu t'en moques
Un, deux, et trois, j′ai sûrement trouvé ma voix, en toi
Un, deux, et trois, j'ai sûrement trouvé ma voix, pour toi
Un, deux, et trois, j′ai sûrement trouvé ma voie, vers toi

Verrückt

Ich werde verrückt
Du bist überall
Um mich und hinter mir
Ich stehe unter Schock
Ich sehe dich, ich glaube dir
Wie ein Spiel
Ich will dich

Wir werden verrückt
Und ohne Spiele, ohne Gesetz
Dann verrückt nach dir
Die Spiele sind atomar
Wie der Narr des Königs
Die Spiele sind elektrisch

Ich bin der Verrückte
Trotz meiner Misserfolge
Mir ist alles egal
Mein Herz als Hypothek
Und es ist mir egal
Wir werden wieder verrückt

Meine Herzdame
Du hast mein Glück gestohlen
Du bist das Spiegelbild
Meiner ewigen Verrücktheit

Ich will dich für das Spiel
Die Würfel, einmal geworfen
Können nicht mehr angehalten werden
Elektrisiert, ich bin hypnotisiert

Was passiert
Wenn ich dich küsse
Was passiert
Wenn ich dich umarme

Und ich weiß es, Elektroschocks
Ich werde verrückt, es ist dir egal, du machst dich darüber lustig
Eins, zwei und drei, ich habe sicher meine Stimme gefunden, in dir
Eins, zwei und drei, ich habe sicher meine Stimme gefunden, für dich
Eins, zwei und drei, ich habe sicher meinen Weg gefunden, zu dir