Paroles et traduction Lulu Gainsbourg - Fou

Fou

Je deviens fou
Tu es partout
Autour et derrière moi
Je suis sous le choc
Je te vois, je te crois
Comme un jeu
Je te veux

On devient fou
Et sans jeux, ni loi
Puis fou de toi
Les jeux sont atomiques
Comme fou du roi
Les jeux sont électriques

Je suis le fou
Malgré mes échecs
Je me fous de tout
Mon coeur en hypothèque
Et je m′en fous
On redevient fou

Ma dame de coeur
Tu as piqué mon bonheur
Tu es le reflet
De ma folie à jamais

Je te veux pour le jeu
Les dés une fois lancés
Ne peuvent plus s'arrêter
Electrisé, je suis hypnotisé

Qu′est ce qui se passe
Si je t'embrasse
Qu'est ce qui se passe
Si je t′enlace

Et je le sais, électrochocs
Je deviens fou, tu t′en fous, tu t'en moques
Un, deux, et trois, j′ai sûrement trouvé ma voix, en toi
Un, deux, et trois, j'ai sûrement trouvé ma voix, pour toi
Un, deux, et trois, j′ai sûrement trouvé ma voie, vers toi

Crazy

I'm going crazy
You are everywhere
Around and behind me
I'm in shock
I see you, I believe you
Like a game
I want you

We're going crazy
And without games or law
Then crazy about you
The games are atomic
Like crazy about the king
The games are electric

I am the fool
Despite my failures
I don't care about anything
My heart is in hock
And I don't care
We're going crazy again

My queen of hearts
You have stolen my happiness
You are the reflection
Of my eternal madness

I want you for the game
The dice once thrown
Can no longer be stopped
Electrified, I am hypnotized

What happens
If I kiss you
What happens
If I hug you

And I know, electric shock
I'm going crazy, you don't care, you don't mind
One, two, and three, I have surely found my voice, in you
One, two, and three, I have surely found my voice, for you
One, two, and three, I have surely found my way, to you