Paroles et traduction Lulu Gainsbourg - L'express
Le
feu
vert
est
donné
The
green
light
is
given
Je
vois
à
point
nommé
I
see
in
point
named
Des
ondulations
abstraites
Abstract
undulations
De
ton
corps
en
cachette
Of
your
body
in
hiding
Je
passe
la
seconde
I
spend
the
second
Et
le
temps
d'une
éternité
And
the
time
of
an
eternity
Le
moteur
gronde
The
engine
growls
J'emprunte
l'autoroute
de
tes
pensées
I
take
the
highway
of
your
thoughts
Sans
embouteillage
insensé
Without
senseless
traffic
jams
Je
suis
dans
ton
rétroviseur
I'm
in
your
rearview
mirror
Toi
et
moi,
allons
faire
un
malheur
You
and
me,
we're
gonna
hurt
J'emprunte
l'express
de
tes
promesses
I
take
the
express
of
your
promises
Sans
trafic
à
l'intersection
Without
traffic
at
the
intersection
Je
suis
dans
ta
direction
I
am
in
your
direction
Toi
et
moi,
allons
faire
un
carton
You
and
me,
we
gonna
make
a
hit
J'aimerais
être
à
contre
sens
I'd
like
to
be
against
the
grain
Impressions
intenses
Intense
impressions
Je
suis
à
l'amende
I'm
at
the
fine
De
tes
commandes
Of
your
commands
Le
tournant
est
serré
The
turning
is
tight
Je
vois
la
ligne
d'arrivée
I
see
the
finish
line
D'un
trait
je
vous
ai
doublé
With
one
stroke
I
doubled
you
Au
volant
des
mes
tourments
At
the
wheel
of
my
torments
La
vitesse
toute
en
finesse
The
speed
in
all
finesse
Nous
tournons
en
fusion
We
rotate
in
fusion
Sur
le
rond-point
de
nos
émotions
On
the
roundabout
of
our
emotions
J'emprunte
l'autoroute
de
tes
pensées
I
take
the
highway
of
your
thoughts
Sans
embouteillage
insensé
Without
senseless
traffic
jams
Je
suis
dans
ton
rétroviseur
I'm
in
your
rearview
mirror
Toi
et
moi,
allons
faire
un
malheur
You
and
me,
we're
gonna
hurt
J'emprunte
l'express
de
tes
promesses
I
take
the
express
of
your
promises
Sans
trafic
à
l'intersection
Without
traffic
at
the
intersection
Je
suis
dans
ta
direction
I
am
in
your
direction
Toi
et
moi,
allons
faire
un
carton
You
and
me,
we
gonna
make
a
hit
Évaluez la traduction
1
Replay
2 Insomnia
3 Play
4 Fou
5 Amor
6 L'express
7 L'enfance
8 'Dam
9 La femme est complexe
10 Septième ciel
11 Intime
12 Electron libre
13 Carrousel
14 Opening
2 Insomnia
3 Play
4 Fou
5 Amor
6 L'express
7 L'enfance
8 'Dam
9 La femme est complexe
10 Septième ciel
11 Intime
12 Electron libre
13 Carrousel
14 Opening
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.