Septième ciel - Lulu Gainsbourg traduction en allemand

Septième ciel

Je vois avec mes oreilles
Pourvu que personne ne me réveille
Je goûte avec mes yeux
N'est ce pas merveilleux
J'entends avec ma bouche
Mon dieu que c'est louche

Je cherche encore ce sixième sens
Qui m'enverra au septième ciel
Du haut de mon grand huit immense
Je me sens neuf et passionnel

L'essence de la vie
C'est toi ma jolie
Demain est entre mes deux mains
Quel sens humain

Je te touche avec ma langue
Et qu'est ce que je tangue
Je respire avec mon corps
Afin de ne jamais être en désaccord

L'essence de la vie
C'est toi ma jolie
Demain est entre mes deux mains
Quel sens humain

Siebter Himmel

Ich sehe mit meinen Ohren
Hoffentlich weckt mich niemand auf
Ich schmecke mit meinen Augen
Ist das nicht wunderbar?
Ich höre mit meinem Mund
Mein Gott, wie seltsam das ist

Ich suche noch diesen sechsten Sinn
Der mich in den siebten Himmel schickt
Von meiner riesigen Achterbahn herab
Fühle ich mich neu und leidenschaftlich

Die Essenz des Lebens
Das bist du, meine Hübsche
Morgen liegt in meinen beiden Händen
Welch menschlicher Sinn

Ich berühre dich mit meiner Zunge
Und wie ich schwanke
Ich atme mit meinem Körper
Um niemals uneins zu sein

Die Essenz des Lebens
Das bist du, meine Hübsche
Morgen liegt in meinen beiden Händen
Welch menschlicher Sinn