Paroles et traduction Lulu Gainsbourg - Septième ciel

Septième ciel

Je vois avec mes oreilles
Pourvu que personne ne me réveille
Je goûte avec mes yeux
N'est ce pas merveilleux
J'entends avec ma bouche
Mon dieu que c'est louche

Je cherche encore ce sixième sens
Qui m'enverra au septième ciel
Du haut de mon grand huit immense
Je me sens neuf et passionnel

L'essence de la vie
C'est toi ma jolie
Demain est entre mes deux mains
Quel sens humain

Je te touche avec ma langue
Et qu'est ce que je tangue
Je respire avec mon corps
Afin de ne jamais être en désaccord

L'essence de la vie
C'est toi ma jolie
Demain est entre mes deux mains
Quel sens humain

Седьмое небо

Я вижу своими ушами
Только бы никто меня не разбудил
Я вкушаю своими глазами
Разве это не чудесно?
Я слышу своим ртом
Боже мой, как это странно

Я все еще ищу это шестое чувство
Которое отправит меня на седьмое небо
С вершины моих огромных американских горок
Я чувствую себя обновленной и страстной

Смысл жизни
Это ты, мой милый
Завтра в моих руках
Какой человеческий смысл

Я касаюсь тебя своим языком
И как же меня качает
Я дышу всем своим телом
Чтобы никогда не быть с тобой в разногласии

Смысл жизни
Это ты, мой милый
Завтра в моих руках
Какой человеческий смысл