Paroles et traduction Lulu Gainsbourg - Tequila

Tequila

Te... quila je ne te connais pas
Te... tequila mais enfin qu′est ce que t'as
Qu′est qui y a?

C'est une matinée où je sais
Que tu vas me bercer
Et je pars vers d'autres hasards
C′est une après midi où je fuis
Mais tu me poursuit
C′est un soir où le fait de boire
M'aide à oublier qui tu es
Tu fais pleurer
C′est la fin de la journée
J'essaie de t′effacer
J'tai encore trop donner
C′est la fin de la nuit
Tu m'as encore tout pris
Entre nous et ça m'en fout
Tu me respires j′en suis ivre
Tu me regardes je te garde
Je te rencontre tu me montres
Que j′ai perdu
J'ai encore trop bu
Tu me respires je me sens faiblir
Tu me regardes et je tarde
Je te revois cette fois
Tu m′as vaincu
J'ai encore trop bu

Te... quila je ne te connais pas
Te... tequila mais enfin qu′est ce qui y a?
Qu'est que t′as

C'est une matinée où je sais
Que tu vas me bercer
Et je pars vers d'autres hasards
C′est une après midi où je fuis
Mais tu me poursuit
C′est un soir où le fait de boire
M'aide à oublier qui tu es
J′peux pas t'blairer

C′est la fin de la journée
J'essaie de t′effacer
J'tai encore trop donné
C'est la fin de la nuit
Tu m′as encore tout pris
Entre nous et ça m′en fout

Tu me respires j'en suis ivre
Tu me regardes je te garde
Je te rencontre tu me montres que
J′ai perdu j'ai encore trop bu
Tu me respires je me sens faiblir
Tu me regardes et je tarde
Je te revois cette fois
Tu m′as vaincu j'ai encore trop bu
Tu me respires j′en suis ivre
Tu me regardes je te garde
Je te rencontre tu me montres que
J'ai perdu j'ai encore trop bu
Tu me respires je me sens faiblir
Tu me regardes et je tarde
Je te revois cette fois
Tu m′as vaincu j′ai encore trop bu

Fin

Tequila

Tequ... ila I don't know you
Tequ... ila what in the world has gotten into you?
What's wrong

It's a morning when I know
That you're going to rock me
And I'm leaving towards other hazards
It′s an afternoon when I flee
But you pursue me
It's an evening when the fact of drinking
Helps me forget who you are
You make me cry
It's the end of the day
I'm trying to erase you
I've still given you too much
It's the end of the night
You've taken everything from me again
Between us, and I don't care
You breathe on me, I'm drunk with it
You look at me, I keep you
I meet you, you show me
That I've lost
I've still drunk too much
You breathe on me, I feel myself weakening
You look at me and I hesitate
I see you again this time
You've conquered me
I've still drunk too much

Tequ... ila I don't know you
Tequ... ila what in the world is going on?
What's wrong with you

It's a morning when I know
That you're going to rock me
And I'm leaving towards other hazards
It′s an afternoon when I flee
But you pursue me
It's an evening when the fact of drinking
Helps me forget who you are
I can't stand you

It's the end of the day
I'm trying to erase you
I've still given you too much
It's the end of the night
You've taken everything from me again
Between us, and I don't care

You breathe on me, I'm drunk with it
You look at me, I keep you
I meet you, you show me that
I've lost I've still drunk too much
You breathe on me, I feel myself weakening
You look at me and I hesitate
I see you again this time
You've conquered me I've still drunk too much
You breathe on me, I'm drunk with it
You look at me, I keep you
I meet you, you show me that
I've lost I've still drunk too much
You breathe on me, I feel myself weakening
You look at me and I hesitate
I see you again this time
You've conquered me I've still drunk too much

End