Thriller - Lulu Joppert traduction en allemand

Thriller

It's Close To Midnight And Something
Evils lurking in the dark
Under The Moonlight
You See a Sight
That Almost Stops Your Heart
You try to scream but terror takes
The sound before You make it
You start to freeze as horror looks
You right between the eyes,
Youre Paralyzed.

Cause This Is Thriller, Thriller Night
And No Ones Gonna Save You
From the beast about strike
You Know It's Thriller, Thriller Night
Youre Fighting For Your Life Inside
A Killer, Thriller Tonight.

You hear the door slam
And realize there's nowhere left to run
You feel the cold hand
And wonder if You'll ever see the sun
You Close Your Eyes
And hope that this is just imagination
But all the while,
You hear the creature
Creepin up behind
Your'e out of time.

Cause This Is Thriller, Thriller Night
And No Ones Gonna Save You
From the beast about strike
You Know It's Thriller, Thriller Night
Youre Fighting For Your Life Inside
A Killer, Thriller Tonight.

Night Creatures Call
And the dead start to
Walk In Their Masquerade
There's no escapin the jaws
Of the alien this time
This Is The End Of Your Life.

They're Out To Get You,
There's Demons Closing In
On every side
They Will Possess You
Unless You Change
The number on Your dial
Now is the time
For You and I to cuddle
Close Together
All thru the night Il'l save You
From the terror on the screen,
Il'l Make You See.

Cause This Is Thriller, Thriller Night
And No Ones Gonna Save You
From the beast about strike
You Know It's Thriller, Thriller Night
Youre Fighting For Your Life Inside
A Killer, Thriller Tonight.

Thriller

Es ist kurz vor Mitternacht und etwas
Böses lauert im Dunkeln
Unter dem Mondlicht
Siehst du einen Anblick
Der fast dein Herz anhält
Du versuchst zu schreien, doch der Terror nimmt
Den Ton, bevor du ihn machst
Du erstarrst, als der Horror dich
Direkt zwischen die Augen blickt,
Du bist gelähmt.

Denn das ist Thriller, Thriller-Nacht
Und niemand wird dich retten
Vor der Bestie, die gleich zuschlägt
Du weißt, es ist Thriller, Thriller-Nacht
Du kämpfst um dein Leben in
Einem Mörder, Thriller, heute Nacht.

Du hörst die Tür zuschlagen
Und merkst, es gibt keinen Ort mehr zum Fliehen
Du fühlst die kalte Hand
Und fragst dich, ob du je die Sonne sehen wirst
Du schließt deine Augen
Und hoffst, dass dies nur Einbildung ist
Doch währenddessen
Hörst du die Kreatur
Hinter dir heranschleichen
Deine Zeit ist abgelaufen.

Denn das ist Thriller, Thriller-Nacht
Und niemand wird dich retten
Vor der Bestie, die gleich zuschlägt
Du weißt, es ist Thriller, Thriller-Nacht
Du kämpfst um dein Leben in
Einem Mörder, Thriller, heute Nacht.

Nachtkreaturen rufen
Und die Toten beginnen
In ihrer Maskerade zu wandeln
Es gibt kein Entkommen aus den Klauen
Des Unheimlichen dieses Mal
Das ist das Ende deines Lebens.

Sie sind hinter dir her,
Dämonen rücken näher
Von jeder Seite
Sie werden dich besitzen
Es sei denn, du änderst
Die Nummer auf deiner Skala
Jetzt ist die Zeit
Für dich und mich, uns anzukuscheln
Ganz nah zusammen
Die ganze Nacht hindurch werde ich dich retten
Vor dem Terror auf dem Bildschirm,
Ich werd's dich sehen lassen.

Denn das ist Thriller, Thriller-Nacht
Und niemand wird dich retten
Vor der Bestie, die gleich zuschlägt
Du weißt, es ist Thriller, Thriller-Nacht
Du kämpfst um dein Leben in
Einem Mörder, Thriller, heute Nacht.