Paroles et traduction Lulu Joppert - Thriller

Thriller

It's Close To Midnight And Something
Evils lurking in the dark
Under The Moonlight
You See a Sight
That Almost Stops Your Heart
You try to scream but terror takes
The sound before You make it
You start to freeze as horror looks
You right between the eyes,
Youre Paralyzed.

Cause This Is Thriller, Thriller Night
And No Ones Gonna Save You
From the beast about strike
You Know It's Thriller, Thriller Night
Youre Fighting For Your Life Inside
A Killer, Thriller Tonight.

You hear the door slam
And realize there's nowhere left to run
You feel the cold hand
And wonder if You'll ever see the sun
You Close Your Eyes
And hope that this is just imagination
But all the while,
You hear the creature
Creepin up behind
Your'e out of time.

Cause This Is Thriller, Thriller Night
And No Ones Gonna Save You
From the beast about strike
You Know It's Thriller, Thriller Night
Youre Fighting For Your Life Inside
A Killer, Thriller Tonight.

Night Creatures Call
And the dead start to
Walk In Their Masquerade
There's no escapin the jaws
Of the alien this time
This Is The End Of Your Life.

They're Out To Get You,
There's Demons Closing In
On every side
They Will Possess You
Unless You Change
The number on Your dial
Now is the time
For You and I to cuddle
Close Together
All thru the night Il'l save You
From the terror on the screen,
Il'l Make You See.

Cause This Is Thriller, Thriller Night
And No Ones Gonna Save You
From the beast about strike
You Know It's Thriller, Thriller Night
Youre Fighting For Your Life Inside
A Killer, Thriller Tonight.

Триллер

Близится полночь, и нечто
зловещее таится во тьме.
Под лунным светом
ты видишь зрелище,
которое почти останавливает твое сердце.
Ты пытаешься кричать, но ужас захватывает
звук прежде, чем ты издашь его.
Ты начинаешь замерзать, когда ужас смотрит
тебе прямо в глаза,
ты парализован.

Потому что это триллер, ночь триллера,
и никто не спасет тебя
от зверя, готового к нападению.
Ты знаешь, это триллер, ночь триллера,
ты борешься за свою жизнь внутри
смертельного, леденящего триллера этой ночью.

Ты слышишь, как хлопает дверь,
и понимаешь, что бежать больше некуда.
Ты чувствуешь холодную руку
и задаешься вопросом, увидишь ли ты когда-нибудь солнце.
Ты закрываешь глаза
и надеешься, что это просто воображение.
Но все это время
ты слышишь, как существо
подкрадывается сзади.
У тебя кончилось время.

Потому что это триллер, ночь триллера,
и никто не спасет тебя
от зверя, готового к нападению.
Ты знаешь, это триллер, ночь триллера,
ты борешься за свою жизнь внутри
смертельного, леденящего триллера этой ночью.

Ночные создания зовут,
и мертвые начинают
ходить в своем маскараде.
Нет спасения от челюстей
чужого на этот раз.
Это конец твоей жизни.

Они хотят добраться до тебя,
демоны приближаются
со всех сторон.
Они завладеют тобой,
если ты не изменишь
номер на своем циферблате.
Сейчас самое время
для нас с тобой прижаться
друг к другу
всю ночь. Я спасу тебя
от ужаса на экране,
я помогу тебе увидеть.

Потому что это триллер, ночь триллера,
и никто не спасет тебя
от зверя, готового к нападению.
Ты знаешь, это триллер, ночь триллера,
ты борешься за свою жизнь внутри
смертельного, леденящего триллера этой ночью.