Inside Thing (Let 'Em In) - Lulu , Paul McCartney traduction en allemand

Inside Thing (Let 'Em In)

Someone's knocking at the door (outside)
Somebody's ringing the bell (inside)
Someone's knocking at the door (outside)
Somebody's ringing the bell

It's an inside thing (open the door, open the door, open the door)
It's an inside thing (an inside thing)

Like rides that only take the tall
The water running down the wall
Your nose is pressed against the glass
You left the club without a pass
They closed the door
You can't get in
I don't know where the hell you've been
This behavior isn't great
Seems to me I'm always late
No matter what you have to say
It's always me that's gotta to pay
Your only just a kiss away
You left me here and yes
It's cold out here
So cold

When the night comes down
Always get so lonely here
In this old town
You gotta change the atmosphere
If I had wings
I'd fly my body out of here
Cause when you get the feeling
You need a little healing
You just need protection
Loving and affection
(That's all) Love and affection

Oh, Oh, Oh
There's a ghost outside the window
Oh, Oh, Oh
Don't know where he's been
Oh, Oh, Oh
When that old cold wind blows
Open the door and let 'em in, oh yeah

Someone's knocking at the door (outside)
Somebody's ringing the bell (inside)
Someone's knocking at the door (outside)
Somebody's ringing the bell

It's an inside thing (open the door, open the door, open the door)
It's an inside thing

Some hearts are made of solid gold
And some are magic I've been told
But ever time that I've been kissed
I'm so aware of all the risks to take
But my bold heart is bare
Cause there's many things in there
Even when we are miles apart
It doesn't matter where we are
Cause you and I knew from the start
The answer lives within the heart
So why are you looking so surprised
You know where the truth survives
Spread your wings (spread your wings, let us sing)

When you see my face
Better look behind my eyes
Cause I don't show
Everything I feel inside
Sometimes boy
I've been known to wear disguise
When I get the feeling
I need a little healing
I might need protection
Loving and affection (love and affection)

Oh, Oh, Oh
Ghost outside the window
Oh, Oh, Oh
Don't know where he's been
Oh, Oh, Oh
When that old cold wind blows
Open the door, let 'em in, oh yeah yeah

Someone's knocking at the door (outside)
Someone's ringing the bell (inside)
Someone's knocking at the door (outside)
Someone's ringing the bell

It's an inside thing (open the door, open the door, open the door)
It's an inside thing

Oh, no, no, babe
I ain't gonna ride
I ain't gonna run
No, no, no babe
I ain't gonna use a gun
You should know babe
When all is said and done
You could be the one
And maybe sometimes we could even have some fun
Oh yeah

Well if I knock knock on the door
You gotta let me in
And if I tap tap on the window
Even if it's in
I wanna hip hop all night
You know how old cool boo
With Paul Mac and Lulu
Shouting at the new school
Bringing in the new cools
For students that were tardy
So were fine
Bring your fellows
Cause were having a party
Outside it's getting funky
So let me bring
The moral here "Make it an inside thing"

Someone's knocking at the door (Outside)
Somebody's ringing the bell (inside)
Someone's knocking at the door (Outside)
Somebody's ringing the bell

It's an inside thing (open the door, open the door, open the door)
It's an inside thing

Yeah, yeah, yeah, yeah

Someone's knocking at the door door
(It's an inside thing)
Somebody's ringing the bell
Somebody's knocking at the door, now, now
Somebody's ringing the bell
Ring-ding-ding-ding-a-ding-ding-ding
Ringing the bell
That'll be him

Innere Sache (Lass ihn rein)

Jemand klopft an die Tür (draußen)
Jemand läutet die Klingel (drinnen)
Jemand klopft an die Tür (draußen)
Jemand läutet die Klingel

Es ist eine innere Sache (öffne die Tür, öffne die Tür, öffne die Tür)
Es ist eine innere Sache (eine innere Sache)

Wie Fahrgeschäfte, die nur die Großen mitnehmen
Das Wasser, das die Wand hinunterläuft
Deine Nase ist gegen das Glas gedrückt
Du hast den Club ohne Pass verlassen
Sie haben die Tür geschlossen
Du kommst nicht rein
Ich weiß nicht, wo zum Teufel du warst
Dieses Verhalten ist nicht toll
Mir scheint, ich bin immer zu spät
Egal, was du zu sagen hast
Immer bin ich es, die bezahlen muss
Du bist nur einen Kuss entfernt
Du hast mich hier gelassen und ja
Es ist kalt hier draußen
So kalt

Wenn die Nacht hereinbricht
Werde ich hier immer so einsam
In dieser alten Stadt
Du musst die Atmosphäre ändern
Wenn ich Flügel hätte
Würde ich meinen Körper von hier wegfliegen
Denn wenn du das Gefühl bekommst
Du brauchst ein wenig Heilung
Du brauchst nur Schutz
Liebe und Zuneigung
(Das ist alles) Liebe und Zuneigung

Oh, Oh, Oh
Da ist ein Geist draußen vor dem Fenster
Oh, Oh, Oh
Weiß nicht, wo er gewesen ist
Oh, Oh, Oh
Wenn dieser alte kalte Wind weht
Öffne die Tür und lass ihn rein, oh ja

Jemand klopft an die Tür (draußen)
Jemand läutet die Klingel (drinnen)
Jemand klopft an die Tür (draußen)
Jemand läutet die Klingel

Es ist eine innere Sache (öffne die Tür, öffne die Tür, öffne die Tür)
Es ist eine innere Sache

Manche Herzen sind aus massivem Gold
Und manche sind magisch, wurde mir gesagt
Aber jedes Mal, wenn ich geküsst wurde
Bin ich mir all der Risiken bewusst, die man eingeht
Aber mein kühnes Herz liegt bloß
Denn da sind viele Dinge drin
Selbst wenn wir meilenweit voneinander entfernt sind
Spielt es keine Rolle, wo wir sind
Denn du und ich wussten von Anfang an
Die Antwort lebt im Herzen
Also warum schaust du so überrascht?
Du weißt, wo die Wahrheit überlebt
Breite deine Flügel aus (breite deine Flügel aus, lass uns singen)

Wenn du mein Gesicht siehst
Schau besser hinter meine Augen
Denn ich zeige nicht
Alles, was ich innerlich fühle
Manchmal, Junge
Ist bekannt, dass ich eine Verkleidung trage
Wenn ich das Gefühl bekomme
Ich brauche ein wenig Heilung
Brauche ich vielleicht Schutz
Liebe und Zuneigung (Liebe und Zuneigung)

Oh, Oh, Oh
Geist draußen vor dem Fenster
Oh, Oh, Oh
Weiß nicht, wo er gewesen ist
Oh, Oh, Oh
Wenn dieser alte kalte Wind weht
Öffne die Tür, lass ihn rein, oh ja ja

Jemand klopft an die Tür (draußen)
Jemand läutet die Klingel (drinnen)
Jemand klopft an die Tür (draußen)
Jemand läutet die Klingel

Es ist eine innere Sache (öffne die Tür, öffne die Tür, öffne die Tür)
Es ist eine innere Sache

Oh, nein, nein, Schatz
Ich werde nicht weglaufen
Ich werde nicht davonlaufen
Nein, nein, nein Schatz
Ich werde keine Waffe benutzen
Du solltest wissen, Schatz
Wenn alles gesagt und getan ist
Du könntest der Eine sein
Und vielleicht könnten wir manchmal sogar etwas Spaß haben
Oh ja

Nun, wenn ich an die Tür klopfe
Musst du mich reinlassen
Und wenn ich ans Fenster tippe
Auch wenn es eng wird
Ich will die ganze Nacht Hip Hop machen
Du weißt schon, wie, alter cooler Kumpel
Mit Paul Mac und Lulu
Die der neuen Schule zurufen
Die die neuen Coolen reinbringen
Für Schüler, die zu spät kamen
Also sind wir fein raus
Bring deine Kumpels mit
Denn wir feiern eine Party
Draußen wird's funky
Also lass mich bringen
Die Moral hier: "Mach es zu einer inneren Sache"

Jemand klopft an die Tür (Draußen)
Jemand läutet die Klingel (drinnen)
Jemand klopft an die Tür (Draußen)
Jemand läutet die Klingel

Es ist eine innere Sache (öffne die Tür, öffne die Tür, öffne die Tür)
Es ist eine innere Sache

Ja, ja, ja, ja

Jemand klopft an die Tür Tür
(Es ist eine innere Sache)
Jemand läutet die Klingel
Jemand klopft an die Tür, jetzt, jetzt
Jemand läutet die Klingel
Ring-ding-ding-ding-a-ding-ding-ding
Läutet die Klingel
Das wird er sein