Paroles et traduction Lulu Santos - Aguenta a mão

Aguenta a mão

A gente passa a vida inteira fingindo!
E se enganando que conhece o amor!
Um dia as coisas tavam tão direitinho
No outro eu nunca vi ficarem pior
Eu não sei
Você jurou que não fazia exigência
Mas veja agora o que nos aconteceu
O tempo passa entra ano sai ano
Eu não pareço mais aquele Romeu!
Eu não sei
Onde foi que eu errei
Será que eu me apavorei
Me enganei
Quando ouvi você pedir
Amor perfeito, cheio de defeito
Você pediu amor de qualquer jeito
Agora aguenta a mão!
Eu bem que me esforcei
Pra ser o seu rapaz
Agora tanto faz
Você jurou que não tava nem aí!

Hold on tight

We spend our whole lives pretending!
And deceiving ourselves that we know love!
One day things were so right
The next I've never seen them get worse
I do not know
You swore you weren't demanding
But look now what has happened to us
Time passes, year in year out
I don't look anything like that Romeo anymore!
I do not know
Where did I go wrong
Did I panic
Made a mistake
When I heard you ask
Perfect love, full of flaws
You asked for love anyway
Now hold on tight!
I did my best
To be your boy
Now it doesn't matter
You swore you didn't care!