Paroles et traduction Lulu Santos - Ano novo lunar

Ano novo lunar

Quero dormir
No teu sono essa noite
Sonhar os teus sonhos
Teu silêncio advinhar

E me abandonar
Aonde a correnteza leva
Nesse teu mar sereno
Cai sereno, não vai me molhar

E sem pensar em perigo nada
Amarra o coração
Você vai dormir, vai sonhar
E acordar num outro sonho

Vou visitar
Teu desejo essa noite
Morar no teu corpo
Até o sono chegar

E quando chegar
Vou me abandonar de novo
Nesse teu mar sereno
Cai sereno, não vai me molhar

E sem pensar em perigo nada
Amarra o coração
Você vai dormir, vai sonhar
E acordar num outro sonho

Nós somos o mesmo sopro de vida
Trazidos no mesmo clarão
E nossas cordas tem sempre a mesma tensão

E pra quem e quem não acredita
Feliz ano novo lunar
Na outra volta, voltaremos a cantar
Ooh-ooh

Quero dormir
No teu sono essa noite
Sonhar os teus sonhos
Teu silêncio advinhar

E me abandonar
Aonde a correnteza leva
Nesse teu mar sereno
Cai sereno, não vai me molhar

E sem pensar em perigo nada
Amarra o coração
Você vai dormir, vai sonhar
E acordar num outro sonho

Nós somos o mesmo sopro de vida
Trazidos no mesmo clarão
E nossas cordas tem sempre a mesma tensão

E pra quem e quem não acredita
Feliz ano novo lunar
Na outra volta, voltaremos a cantar
Ooh-ooh

Quero dormir

Chinese New Year

I want to sleep
Tonight in your sleep
To dream your dreams
To guess your silence

And abandon myself
Where the current flows
In this serene sea of yours
Fall serenely, it won't wet me

And don't think of anything
Tether your heart
You're going to sleep, to dream
And wake up in another dream

I will visit
Your desire tonight
To live in your body
Until sleep arrives

And when it arrives
I'll abandon myself again
In this serene sea of yours
Fall serenely, it won't wet me

And don't think of anything
Tether your heart
You're going to sleep, to dream
And wake up in another dream

We are the same breath of life
Brought by the same light
And our strings always have the same tension

And for those who don't believe
Happy Chinese New Year
On the next turn, we will sing again
Ooh-ooh

I want to sleep
Tonight in your sleep
To dream your dreams
To guess your silence

And abandon myself
Where the current flows
In this serene sea of yours
Fall serenely, it won't wet me

And don't think of anything
Tether your heart
You're going to sleep, to dream
And wake up in another dream

We are the same breath of life
Brought by the same light
And our strings always have the same tension

And for those who don't believe
Happy Chinese New Year
On the next turn, we will sing again
Ooh-ooh

I want to sleep