Paroles et traduction Lulu Santos - Atropelada

Atropelada

Cortando caminho falando sozinho na beira da estrada
Me pego fugindo, não sei, de mim mesmo nessa
Madrugada

O tempo me larga, me esquece, me deixa...
É só mais um
E eu nem imaginava
Que seria ao som de "Body and Soul"
Que lenta, distante e mesmo atropelada

Cantava assim

Com você não volto mais
Não vou mais nessa estrada
Correndo o risco de louco assim que te rever
Eu sei vou logo te esquecer

Você não vale nada
Então me deixa em paz

As pernas me levam, pessoas rodeiam, cabeça pesada
E a minha garganta reclama que quer alguma coisa
Gelada
Que tire da minha cabeça essa frase arranhada
Foi sem querer

Ouvindo besteira saindo da boca de qualquer mimada
Me apoio na mesa olhando pra baixo sem chão, sem nada
No fundo o de uma dessas me engana de cara
Lavada
Tá tudo bem
Com você não volto mais
Não vou mais nessa estrada

Correndo um risco de louco assim que te rever
Eu sei vou logo te esquecer
Você não vale nada
Então me deixa

Run Over

Cutting through the path talking to myself on the side of the road
I catch myself running away, I don't know, from myself in this
Dawn

Time leaves me, forgets me, leaves me...
It's just another one
And I didn't even imagine
That it would be to the sound of "Body and Soul"
That slow, distant and even run over

I sang like that

With you I'm not coming back
I'm not going down that road anymore
Running the risk of being crazy as soon as I see you again
I know I'll soon forget you

You're worthless, so
Leave me alone

My legs carry me, people surround me, my head is heavy
And my throat complains that it wants something
Cold
That takes that scratched phrase out of my head
It was unintentionally

Listening to nonsense coming out of the mouth of any spoiled girl
I lean on the table looking down without a floor, without anything
Deep down, one of those deceives me right away
Washed
Everything is fine
With you I'm not coming back
I'm not going down that road anymore

Running the risk of being crazy as soon as I see you again
I know I'll soon forget you
You're worthless, so
Leave me