Paroles et traduction Lulu Santos - Atropelada

Atropelada

Cortando caminho falando sozinho na beira da estrada
Me pego fugindo, não sei, de mim mesmo nessa
Madrugada

O tempo me larga, me esquece, me deixa...
É só mais um
E eu nem imaginava
Que seria ao som de "Body and Soul"
Que lenta, distante e mesmo atropelada

Cantava assim

Com você não volto mais
Não vou mais nessa estrada
Correndo o risco de louco assim que te rever
Eu sei vou logo te esquecer

Você não vale nada
Então me deixa em paz

As pernas me levam, pessoas rodeiam, cabeça pesada
E a minha garganta reclama que quer alguma coisa
Gelada
Que tire da minha cabeça essa frase arranhada
Foi sem querer

Ouvindo besteira saindo da boca de qualquer mimada
Me apoio na mesa olhando pra baixo sem chão, sem nada
No fundo o de uma dessas me engana de cara
Lavada
Tá tudo bem
Com você não volto mais
Não vou mais nessa estrada

Correndo um risco de louco assim que te rever
Eu sei vou logo te esquecer
Você não vale nada
Então me deixa

Сбитая с ног

Срезаю путь, разговариваю сам с собой на обочине дороги
Ловит себя на том, что убегаю, не знаю, от себя в этой
Ночи

Время бросает меня, забывает, оставляет...
Это просто еще один
И я даже не представлял
Что это будет под "Body and Soul"
Что медленно, отстраненно и даже сбитая с ног

Ты пела так

С тобой я больше не вернусь
Не пойду больше по этой дороге
Рискуя сойти с ума, как только увижу тебя снова
Я знаю, я быстро тебя забуду

Ты ничего не стоишь
Так что оставь меня в покое

Ноги несут меня, люди вокруг, голова тяжелая
И мое горло просит чего-нибудь
Холодного
Чтобы выбить из головы эту заезженную фразу
Это было случайно

Слушая чепуху, слетающую с губ какой-нибудь фифочки
Я опираюсь на стол, глядя вниз, без почвы под ногами, без ничего
В глубине души любая из них обманет меня с невинным
Лицом
Все в порядке
С тобой я больше не вернусь
Не пойду больше по этой дороге

Рискуя сойти с ума, как только увижу тебя снова
Я знаю, я быстро тебя забуду
Ты ничего не стоишь
Так что оставь меня