Paroles et traduction Lulu Santos - Atualmente

Atualmente

Atualmente
A gente pode dizer o que quer
Pode, mas não sai de cima do muro

Você pergunta quanto custa
O quanto vale viver eu não sei
Eu só sei que vou gastando e andando
Por aí

Atualmente
Tem muita gente dizendo o que quer
Tudo mas querendo nada de novo

Atualmente é diferente
É mais urgente sonhar que esquecer
Tudo que se vê na frente é claro
Ou não é

Mas vamos dar com o pé na porta
Vamos fazer um barulhão
No lar, na rua, no bar, na escola
Depois no rádio e até na televisão

Atualmente
A gente pode dizer o que quer
Pode, mas não sai de cima do muro

Atualmente é diferente
É mais urgente sonhar que esquecer
Tudo que se vê na frente é claro
Ou não é

Mas vamos dar com o pé na porta
Vamos fazer um barulhão
No lar, na rua, no bar, na escola
Depois no rádio e até na televisão

Сейчас

Сейчас
Мы можем говорить, что хотим,
Можем, но не слезаем с забора.

Ты спрашиваешь, сколько стоит,
Сколько стоит жить, я не знаю.
Я только знаю, что трачу и брожу
Повсюду.

Сейчас
Многие говорят, что хотят,
Всё, но не хотят ничего нового.

Сейчас всё иначе,
Важнее мечтать, чем забывать
Всё, что видишь перед собой, ясно
Или нет.

Но давай вышибем дверь ногой,
Давай устроим шум,
Дома, на улице, в баре, в школе,
Потом по радио и даже по телевизору.

Сейчас
Мы можем говорить, что хотим,
Можем, но не слезаем с забора.

Сейчас всё иначе,
Важнее мечтать, чем забывать
Всё, что видишь перед собой, ясно
Или нет.

Но давай вышибем дверь ногой,
Давай устроим шум,
Дома, на улице, в баре, в школе,
Потом по радио и даже по телевизору.