Bilhetinho - Lulu Santos traduction en allemand

Bilhetinho

Já faz um tempo
E eu me esqueci
O que era mesmo
Que eu te prometi
Se foi um compromisso e compreensão
Ou se luxo e paixão

Você um dia escreveu pra mim
Em um bilhetinho
Qualquer coisa assim
Como já disse aquele outro cantor
Tudo é justo no amor

Vai chover, vai secar
Só não vai derrubar
O que for do seu lugar
Filho e filha
Mãe e pai
Toda vida é uma porta
Por onde se entra e sai

Então fica combinado assim
Vai-se fundo até o fim

Briefchen

Es ist schon eine Weile her
Und ich hab vergessen
Was es genau war
Das ich dir versprochen hab
Ob es ein Versprechen war und Verständnis
Oder Luxus und Leidenschaft

Du hast mir mal geschrieben
In einem Briefchen
Irgendwas in der Art
Wie schon ein anderer Sänger sagte
Alles ist fair in der Liebe

Es wird regnen, es wird trocknen
Nur wird es nicht umwerfen
Was an seinem Platz gehört
Sohn und Tochter
Mutter und Vater
Jedes Leben ist eine Tür
Durch die man rein und raus geht

Also bleibt es so abgemacht
Man geht ganz nach vorne bis zum Ende