Bilhetinho - Lulu Santos traduction en anglais

Bilhetinho

Já faz um tempo
E eu me esqueci
O que era mesmo
Que eu te prometi
Se foi um compromisso e compreensão
Ou se luxo e paixão

Você um dia escreveu pra mim
Em um bilhetinho
Qualquer coisa assim
Como já disse aquele outro cantor
Tudo é justo no amor

Vai chover, vai secar
Só não vai derrubar
O que for do seu lugar
Filho e filha
Mãe e pai
Toda vida é uma porta
Por onde se entra e sai

Então fica combinado assim
Vai-se fundo até o fim

Love Letter

Some time has passed
And I've forgotten
What it was that
I had promised you
If it was commitment, understanding
Or if luxury and passion

You once wrote to me
In a little note
Something like that
As another singer once said
All's fair in love

It will rain, it will dry
But it will not overthrow
What belongs in its place
Son and daughter
Mother and father
All of life is a door
Through which one enters and leaves

So it's agreed
Let's go deep until the end