Paroles et traduction Lulu Santos - Cara legal

Cara legal

E nesse filme eu quero ser mocinho
E conquistar de uma só vez a multidão
E o coração de todas as mocinhas
Irradiar minha presença no salão
Quero ser a perspectiva
Daqueles que não têm perspectiva
O abrigo dos aflitos
Um paranormal
Um bamba do samba
Um verdadeiro cara legal

Nesse filme eu quero ser mocinho
E espalhar o verde pela plantação
Me vestir de branco o ano inteiro
Realizar milagres com as próprias mãos
Quero ser a expectativa
Daqueles que não têm expectativa
O abrigo dos aflitos
Um paranormal
Um bamba do samba
Um verdadeiro cara legal

Ninguém quer sofrer de amor
Ninguém quer morrer numa de horror
Quase todo mundo que eu conheço
Quer ser feliz

Nesse filme eu quero ser artista
E infiltrar idéias pela contramão
E escrever direito em linhas tortas
Quem sabe até financiar revolução
Quero ser a iniciativa
Daqueles que não têm iniciativa
O abrigo dos aflitos
Uma espécie de paranormal
Um bamba do samba
Um verdadeiro cara legal

Ninguém quer sofrer de amor
Ninguém quer morrer numa de horror
Quase todo mundo que eu conheço
Quer ser feliz

Классный парень

И в этом фильме я хочу быть героем,
И покорить разом всю толпу,
И сердце каждой красотки,
Излучать свое присутствие в зале.
Хочу быть надеждой
Для тех, у кого нет надежды,
Убежищем для страждущих,
Сверхъестественным,
Мастером самбы,
Настоящим классным парнем.

В этом фильме я хочу быть героем,
И распространять зелень по плантации,
Одеваться в белое круглый год,
Творить чудеса своими руками.
Хочу быть ожиданием
Для тех, у кого нет ожиданий,
Убежищем для страждущих,
Сверхъестественным,
Мастером самбы,
Настоящим классным парнем.

Никто не хочет страдать от любви,
Никто не хочет умереть от ужаса,
Почти все, кого я знаю,
Хотят быть счастливыми.

В этом фильме я хочу быть артистом,
И проникать идеями против течения,
И писать прямо кривыми линиями,
Кто знает, может, даже профинансировать революцию.
Хочу быть инициативой
Для тех, у кого нет инициативы,
Убежищем для страждущих,
Неким сверхъестественным,
Мастером самбы,
Настоящим классным парнем.

Никто не хочет страдать от любви,
Никто не хочет умереть от ужаса,
Почти все, кого я знаю,
Хотят быть счастливыми.