Duplo Sentido - Lulu Santos traduction en allemand

Duplo Sentido

Não sei se me vou ou fico
Não sei se me calo ou grito

Não sei se é verdade ou minto
Se é tudo o que sinto

Mesmo o que eu
Costumo dizer

Não sei se estou longe ou perto
Não sei se é errado ou certo
Não sei se é boato ou fato
Será que é ciência, ou mito?
Quem vai dizer?

Me larga
Me solta
Me deixa crescer

Me salva
Me mostra
Me ensina a viver!

Doppelte Bedeutung

Ich weiß nicht, ob ich geh oder bleib
Ich weiß nicht, ob ich schweig oder schrei

Ich weiß nicht, ob es Wahrheit ist oder ich lüg
Ob es alles ist, was ich fühl

Selbst das, was ich
Normalerweise sag

Ich weiß nicht, ob ich fern oder nah
Ich weiß nicht, ob es falsch oder richtig da
Ich weiß nicht, ob es Gerücht oder Fakt
Ist es Wissenschaft oder Mythos?
Wer kann das sagen?

Lass mich
Lass mich frei
Lass mich wachsen

Rette mich
Zeig mir
Lehr mich zu leben!