Paroles et traduction Lulu Santos - Eu Sou Outro Você (E.S.O.V)

Eu Sou Outro Você (E.S.O.V)

Tempo é arte, foi o que eu aprendi
Não é dinheiro ou outra coisa que se conte
É uma outra dimensão

Toda vida vive da luz do sol
Que se faltasse tudo então pereceria
Foi o que eu aprendi de tanto ver se repetir
Que anestesia, e eu já nem sentia, ia me destruir
Mas não aconteceu, estou aqui...

Toda vida, eu quis tanto querer
Como se não bastasse o que já me cabia
Na esfera emocional

Na verdade eu sou o outro você
Tanto que enxergo em ti o que em mim não veria
Foi o que eu aprendi de tanto ver se repetir
Que anestesia, e eu já nem sentia, ia me destruir
Mas não aconteceu, estou aqui...
Toda vida, eu quis tanto querer
Como se não bastasse o que já me cabia
Na esfera emocional

Na verdade eu sou o outro você
Tanto que enxergo em ti o que em mim não veria

Foi o que eu aprendi de tanto ver se repetir
Que anestesia, e eu já nem sentia, ia me destruir
Mas não aconteceu, estou aqui...

End

Я — это другой ты (Я.Э.Д.Т.)

Время — это искусство, вот что я понял,
Это не деньги или что-то ещё, что можно посчитать,
Это другое измерение.

Вся жизнь существует благодаря свету солнца,
Если бы его не стало, всё бы погибло,
Вот что я понял, наблюдая, как это повторяется,
Эта анестезия, я уже ничего не чувствовал, она чуть меня не разрушила,
Но этого не случилось, я здесь...

Всю жизнь я так сильно хотел хотеть,
Как будто мне было мало того, что у меня уже было
В эмоциональной сфере.

На самом деле я — это другой ты,
Настолько, что вижу в тебе то, чего не увидел бы в себе,
Вот что я понял, наблюдая, как это повторяется,
Эта анестезия, я уже ничего не чувствовал, она чуть меня не разрушила,
Но этого не случилось, я здесь...
Всю жизнь я так сильно хотел хотеть,
Как будто мне было мало того, что у меня уже было
В эмоциональной сфере.

На самом деле я — это другой ты,
Настолько, что вижу в тебе то, чего не увидел бы в себе.

Вот что я понял, наблюдая, как это повторяется,
Эта анестезия, я уже ничего не чувствовал, она чуть меня не разрушила,
Но этого не случилось, я здесь...

Конец