Paroles et traduction Lulu Santos - Festa de Arromba
Vejam
só
que
festa
de
arromba!
Look
at
this
incredible
party!
(Bapára!)
(Look
out!)
No
dia,
eu
fui
parar...
On
the
day,
I
ended
up...
(Bapára!)
(Look
out!)
Presentes
no
local,
Present
at
the
location,
O
rádio
e
a
televisão;
Radio
and
television;
(Bapára!)
(Look
out!)
Cinema,
mil
jornais,
Cinema,
a
thousand
newspapers,
Muita
gente,
confusão...
So
many
people,
such
a
mess...
Quase
não
consigo
It
took
me
almost
all
my
strength
Na
entrada
chegar,
To
reach
the
entrance,
Pois
a
multidão
Because
the
crowd
Estava
de
amargar!
Was
suffocating!
Hey!
hey!
(hey!
hey!)
Hey!
hey!
(hey!
hey!)
Que
onda!
What
a
vibe!
Que
festa
de
arromba!...
What
an
incredible
party!...
Logo
que
eu
cheguei,
(bapára!)
As
soon
as
I
arrived,
(look
out!)
Notei
ronnie
cord
I
noticed
Ronnie
Cord
Com
um
copo
na
mão.
With
a
drink
in
his
hand.
(Bapára!)
(Look
out!)
Enquanto
prini
lorez
While
Prini
Lorez
Bancava
o
anfitrião,
Played
the
host,
(Bapára!)
(Look
out!)
Apresentando
a
todo
mundo
Introducing
to
everyone
Meire
pavão...
Meire
Pavão...
Wanderléa
ria
Wanderléa
was
laughing
E
cleide
desistia
And
Cleide
was
giving
up
De
agarrar
um
doce
On
grabbing
a
sweet
Que
do
prato
não
saia!
That
wouldn't
come
off
the
plate!
Hey!
hey!
(hey!
hey!)
Hey!
hey!
(hey!
hey!)
Que
onda!
What
a
vibe!
Que
festa
de
arromba!...
What
an
incredible
party!...
Renato
e
seus
blue
caps
Renato
and
his
Blue
Caps
Tocavam
na
piscina;
Were
playing
by
the
pool;
The
clevers
no
terraço;
The
Clevers
on
the
terrace;
Jet
black's
no
salão;
Jet
Black's
in
the
ballroom;
Os
bells
de
cabeleira
The
Bells,
with
their
hairdos
Não
podiam
tocar,
Couldn't
play,
Enquanto
a
rosemary
While
Rosemary
Não
parasse
de
dançar...
Wouldn't
stop
dancing...
Mas!
But!
Vejam
quem
chegou
de
repente:
Look
who
just
turned
up:
(Bapára!)
(Look
out!)
Roberto
carlos
em
seu
novo
carrão!
Roberto
Carlos
in
his
brand
new
car!
(Bapára!)
(Look
out!)
Enquanto
tony
e
demétrius
While
Tony
and
Demetrius
Fumavam
no
jardim,
Were
smoking
in
the
garden,
(Bapára!)
(Look
out!)
Sérgio
e
zé
ricardo
Sérgio
and
Zé
Ricardo
Esbarravam
em
mim...
Bumped
into
me...
Lá
fora
um
corre
corre
Outside,
a
dash
of
excitement
Dos
brotos
do
lugar:
From
the
young
dudes
of
the
place:
Era
o
ed
wilson
It
was
Ed
Wilson
Que
acabava
de
chegar!
Who
had
just
arrived!
Hey!
hey!
(hey!
hey!)
Hey!
hey!
(hey!
hey!)
Que
onda!
What
a
vibe!
Que
festa
de
arromba!...
What
an
incredible
party!...
(Bapára!)
(bapára!)
(bapára!)
(Look
out!)
(look
out!)
(look
out!)
Hey!
hey!
(hey!
hey!)
Hey!
hey!
(hey!
hey!)
Renato
e
seus
blus
caps
Renato
and
his
Blue
Caps
Tocavam
na
piscina;
Were
playing
by
the
pool;
The
clevers
no
terraço;
The
Clevers
on
the
terrace;
Jet
black's
no
salão;
Jet
Black's
in
the
ballroom;
Os
bells
de
cabeleira
The
Bells,
with
their
hairdos
Não
podiam
tocar,
Couldn't
play,
Enquanto
a
rosemary
While
Rosemary
Não
parasse
de
dançar...
Wouldn't
stop
dancing...
Mas!
But!
Vejam
quem
chegou
de
repente:
Look
who
just
turned
up:
(Bapára!)
(Look
out!)
Roberto
carlos
em
seu
novo
carrão!
Roberto
Carlos
in
his
brand
new
car!
(Bapára!)
(Look
out!)
Enquanto
tony
e
demétrius
While
Tony
and
Demetrius
Fumavam
no
jardim,
Were
smoking
in
the
garden,
(Bapára!)
(Look
out!)
Sérgio
e
zé
ricardo
Sérgio
and
Zé
Ricardo
Esbarravam
em
mim...
Bumped
into
me...
Lá
fora
um
corre
corre
Outside,
a
dash
of
excitement
Dos
brotos
do
lugar:
From
the
young
dudes
of
the
place:
Era
o
ed
wilson
It
was
Ed
Wilson
Que
acabava
de
chegar
Who
had
just
arrived!
Hey!
hey!
(hey!
hey!)
Hey!
hey!
(hey!
hey!)
Que
onda!
What
a
vibe!
Que
festa
de
arromba!...
What
an
incredible
party!...
Évaluez la traduction
1
As Curvas da Estrada de Santos (feat. Késia)
2 Minha fama de mau
3 Sou uma criança, não entendo nada
4 Como é Grande o Meu Amor por Você
5 Sentado à beira do caminho
6 Festa de Arromba
7 Quando
8 Se Você Pensa
9 Eu te darei o céu
10 É preciso saber viver
11 Emoções
12 Influência do Blues - Vinheta
13 BoogaLoop - Vinheta
2 Minha fama de mau
3 Sou uma criança, não entendo nada
4 Como é Grande o Meu Amor por Você
5 Sentado à beira do caminho
6 Festa de Arromba
7 Quando
8 Se Você Pensa
9 Eu te darei o céu
10 É preciso saber viver
11 Emoções
12 Influência do Blues - Vinheta
13 BoogaLoop - Vinheta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.