Paroles et traduction Lulu Santos - Fogo Amigo

Fogo Amigo

Nesse tempo todo em que nós andamos juntos
Uma coisa deu pra perceber
Mesmo que a gente se acostume um ao outro
Sempre consegue se surpreender

Se cair no rame-rame
Anestesia o romance
E altera o curso da história
Não estou dizendo que viver o tempo todo
A chapa quente é que é a glória

Quero sonhar contigo e acertar o passo
Restamos algum tempo e mais o espaço
Acende a luz guia, apaga esse breu
Basta de fogo amigo, chega de ódio

Nesse tempo todo em que nós andamos juntos
Uma coisa ficou bem clara
Mesmo que a gente vez em quando se estresse
Quase nada nos separa

Que se cair no rame-rame
Anestesia o romance
E altera o curso da história
Não estou dizendo que viver o tempo todo
Que é do preto é que é a glória

Quero sonhar contigo e acertar o passo
Restamos algum tempo e mais o espaço
Acende a luz guia, apaga esse breu
Basta de fogo amigo, chega de ódio

Se cair no rame-rame
Anestesia o romance
E altera o curso da história
Não estou dizendo que viver o tempo todo
A chapa quente é que é a glória

Quero sonhar contigo e acertar o passo
Restamos algum tempo e mais o espaço
Acende a luz guia, apaga esse breu
Basta de fogo amigo, chega de ódio

Chega de ódio!

Chega de ódio!

Дружественный огонь

За всё то время, что мы были вместе,
Я кое-что понял,
Даже если мы привыкнем друг к другу,
Мы всегда сможем удивлять друг друга.

Если впасть в рутину,
Романтика угаснет,
И это изменит ход нашей истории.
Я не говорю, что жить постоянно
На пределе - это счастье.

Я хочу мечтать с тобой и идти в ногу,
У нас осталось немного времени и ещё целая жизнь,
Зажги путеводный свет, разгони эту тьму.
Хватит дружественного огня, хватит ненависти.

За всё то время, что мы были вместе,
Одна вещь стала совершенно ясной:
Даже если мы иногда ссоримся,
Нас почти ничто не может разлучить.

Если впасть в рутину,
Романтика угаснет,
И это изменит ход нашей истории.
Я не говорю, что жить постоянно
В черноте - это счастье.

Я хочу мечтать с тобой и идти в ногу,
У нас осталось немного времени и ещё целая жизнь,
Зажги путеводный свет, разгони эту тьму.
Хватит дружественного огня, хватит ненависти.

Если впасть в рутину,
Романтика угаснет,
И это изменит ход нашей истории.
Я не говорю, что жить постоянно
На пределе - это счастье.

Я хочу мечтать с тобой и идти в ногу,
У нас осталось немного времени и ещё целая жизнь,
Зажги путеводный свет, разгони эту тьму.
Хватит дружественного огня, хватит ненависти.

Хватит ненависти!

Хватит ненависти!