Futuro Do Passado - Lulu Santos traduction en russe

Futuro Do Passado

Tudo nos eixos
Tudo direitinho
Ideal seria o mundo inteiro
Feito um jardim das delícias
Pela eternidade
Oportunidades iguais para todos e tudo enfim

Tudo perfeito
Todo mundo igual
Nem se falaria em polícia,
Bandido, nem bem, nem mal
Tudo limpo
Tudo por fazer
Mas com todo tempo do mundo
Tudo pelo prazer

Mas se a América e a Rþssia
Têm o poder
De se assim o desejarem
Pôr tudo a perder
Por que é que a gente paga o preço
Dessa obsessão
Escapa à minha compreensão

Будущее Прошлого

Всё по полочкам,
Всё чинно,
Идеально было бы, если бы весь мир
Стал подобен райскому саду,
На веки вечные.
Равные возможности для всех и всего, наконец.

Всё совершенно,
Все равны,
И не было бы разговоров о полиции,
Бандитах, ни о добре, ни о зле.
Всё чисто,
Всё еще предстоит сделать,
Но со всем временем мира,
Всё ради удовольствия.

Но если Америка и Россия
Имеют власть,
Если пожелают,
Всё разрушить,
Почему же мы платим цену
За эту одержимость?
Это вне моего понимания.