Paroles et traduction Lulu Santos - Gritos & Sussurros

Gritos & Sussurros

Foi só depois de algum tempo
Que eu pude compreender
Como faz sentido aquilo que você sussurra

O que você diz baixinho
Pra só eu perceber
É a bula do amor e o modo que se usa

Toda pessoa é
Um universo em expansão
Cabe tanto sentimento quanto toda a razão

E o coração tem razões
Que a própria razão desconhece
Mas serve pra determinar
Quando o amor cresce
O quanto o amor cresce

Então sussurra
Sussurra pra mim
Pois quando você sussurra
Os gritos ecoam nos confins

Sussurra
Então sussurra pra mim
Enquanto você sussurra
O tempo não vai ter mais fim

Foi só depois de algum tempo
Que eu pude compreender
Como faz sentido aquilo que você sussurra

O que você diz baixinho
Pra só eu perceber
É a bula do amor e o modo que se usa

Toda pessoa é
Um universo em expansão
Cabe tanto sentimento quanto toda a razão

E o coração tem razões
Que a própria razão desconhece
Mas serve pra determinar
Quando o amor cresce
O quanto o amor cresce

Então sussurra
Sussurra pra mim
Enquanto você sussurra
Os gritos ecoam nos confins

Sussurra
Então sussurra pra mim
Enquanto você sussurra
O tempo não vai ter mais fim

Whispers & Shouts

It was only after some time
That I could understand
How it makes sense what you whisper

What you say softly
Just for me to hear
Is the instructions for love and how it's used

Every person is
An expanding universe
There's room for as much feeling as there is reason

And the heart has reasons
That reason itself doesn't know
But it serves to determine
When love grows
How much love grows

So whisper
Whisper to me
Because when you whisper
Shouts echo in the distance

Whisper
So whisper to me
As long as you whisper
Time will never end

It was only after some time
That I could understand
How it makes sense what you whisper

What you say softly
Just for me to hear
Is the instructions for love and how it's used

Every person is
An expanding universe
There's room for as much feeling as there is reason

And the heart has reasons
That reason itself doesn't know
But it serves to determine
When love grows
How much love grows

So whisper
Whisper to me
As long as you whisper
Shouts echo in the distance

Whisper
So whisper to me
As long as you whisper
Time will never end