Imaginação - Lulu Santos traduction en allemand

Imaginação

Nem vem dizendo que me quer
Que me ama
Eu não acredito
Você não me conhece
Não segurava dois segundos comigo
Nem vai fantasiando que sou eu
O ideal da tua libido
E py'e esse desejo mais
Ao alcance da mão

Eu não existo
Eu sou uma invenção
Da tua parte
Eu sou tua fantasia
Fruto da imaginação

Você pode ver o filme, ler o livro
E gravar em vâdeo
E pode até me tocaiar de estação
Pra estação
O que também não quer dizer
Que você vai casar comigo
Véu e grinalda arroz de festa à prestação

Eu não existo
Eu sou uma invenção
Da tua parte
Eu sou tua fantasia
Fruto da imaginação

Enquanto um outro sujeito
Te acha assim tão sem defeito
Você delira com as estrelas
Enquanto alguém do teu lado
Te deseja sofrendo calado
Você insiste em cobiçar o que não é

Fantasia

Komm nicht damit, dass du mich willst
Dass du mich liebst
Ich glaube es nicht
Du kennst mich nicht
Du hieltest nicht mal zwei Sekunden mit mir durch
Und fantasiere nicht, dass ich
Das Ideal deiner Lust bin
Und füttere dieses Verlangen nicht
Innerhalb deiner Reichweite

Ich existiere nicht
Ich bin eine Erfindung
Deinerseits
Ich bin deine Fantasie
Frucht der Vorstellung

Du kannst den Film sehen, das Buch lesen
Und auf Video aufnehmen
Und kannst mir sogar von Station
Zu Station folgen
Was auch nicht bedeutet
Dass du mich heiraten wirst
Schleier und Brautkleid, Reis auf Raten

Ich existiere nicht
Ich bin eine Erfindung
Deinerseits
Ich bin deine Fantasie
Frucht der Vorstellung

Während ein anderer Typ
Dich so makellos findet
Schwebst du in den Sternen
Während jemand an deiner Seite
Dich still leidend begehrt
Bestehst du darauf, zu begehren, was nicht ist