Paroles et traduction Lulu Santos - Janela Indiscreta

Janela Indiscreta

Eu sei a hora que você acorda
Já conheço a sua rotina
Não esteja de tocaia
Mas é que nosso tempo combina

Se te flagro na piscina
Massageia minha retina
Te devasso sem fissura
Há que endurecer sem perder a ternura

De manhãzinha na sacada
Com uma xícara de café
Os cabelos em desalinhos
Tão carente tsc, tsc, tsc

Cobertura 04
Mensagem pra você
Nesses dias tão vazios
Não tem nada na TV
Cobertura 04
Fingindo que não vê
Minha janela indiscreta
Bem aqui de frente

Se você sai pro trabalho
Então o meu dia termina
E depois só recomeça
Quando sua luz se ilumina

Sua casa não tem paredes
Nem seu quarto de dormir
Sua coberta não te cobre
Feche bem os olhos
E tente dormir

Bedroom Window

I know the time you wake up
I already know your routine
Don't be on the lookout
But it's just that our time matches up

If I catch you in the pool
You massage my retina
I spy on you without shame
You have to harden up without losing your tenderness

In the morning on the balcony
With a cup of coffee
Your hair in disarray
So needy tsc, tsc, tsc

Apartment 04
Message for you
In these empty days
There's nothing on TV
Apartment 04
Pretending not to see
My bedroom window
Right here in front

If you leave for work
Then my day ends
And then it just starts again
When your light comes on

Your house has no walls
Nor your bedroom
Your blanket doesn't cover you
Close your eyes tight
And try to sleep