Paroles et traduction Lulu Santos - Janela Indiscreta

Janela Indiscreta

Eu sei a hora que você acorda
Já conheço a sua rotina
Não esteja de tocaia
Mas é que nosso tempo combina

Se te flagro na piscina
Massageia minha retina
Te devasso sem fissura
Há que endurecer sem perder a ternura

De manhãzinha na sacada
Com uma xícara de café
Os cabelos em desalinhos
Tão carente tsc, tsc, tsc

Cobertura 04
Mensagem pra você
Nesses dias tão vazios
Não tem nada na TV
Cobertura 04
Fingindo que não vê
Minha janela indiscreta
Bem aqui de frente

Se você sai pro trabalho
Então o meu dia termina
E depois só recomeça
Quando sua luz se ilumina

Sua casa não tem paredes
Nem seu quarto de dormir
Sua coberta não te cobre
Feche bem os olhos
E tente dormir

Нескромное окно

Я знаю, когда ты просыпаешься,
Мне уже известен твой распорядок дня.
Не думай, что я слежу за тобой,
Просто наши графики совпадают.

Если я замечаю тебя в бассейне,
Это ласкает мою сетчатку.
Я раздеваю тебя взглядом без стеснения,
Нужно быть твердым, но не терять нежности.

Ранним утром на балконе
С чашечкой кофе,
С растрепанными волосами,
Такая беззащитная, ц-ц-ц.

Квартира 04,
Сообщение для тебя.
В эти такие пустые дни
Ничего интересного по телевизору.
Квартира 04,
Делаешь вид, что не видишь
Мое нескромное окно
Прямо напротив.

Если ты уходишь на работу,
То мой день заканчивается.
И начинается снова лишь тогда,
Когда зажигается твой свет.

В твоем доме нет стен,
Как и спальни.
Твое одеяло тебя не укрывает.
Закрой крепко глаза
И попробуй уснуть.