Paroles et traduction Lulu Santos - O Retorno do Maia Intergalático

O Retorno do Maia Intergalático

Navegam em naves movidas à pura vontade
E têm poderes realmente impressionantes
Não necessitam dar demonstrações disso
E nesse momento não seria interessante

Querem saber se a raça humana
Sabe dar o passo para evoluir
Ou se é pré-programada pra se destruir

Nossa sobrevivência deles depende nesse instante
De alguma escolha cósmica que talvez venham a fazer
Entre este e outro planeta habitado mais distante
Por motivos que nunca conheceremos

Querem saber se a raça humana
Sabe dar o passo para evoluir
Ou se é pré-programada pra se destruir

O retorno do maia intergalático
Detonando de vez
O império de Cortez
O retorno do maia intergalático
Deletando de vez
Os arquivos de Pizarro e Cortez

Algumas pessoas nos tomam por anjos
E pensam que zelam por sua boa vontade
O que é uma forma de covardia
E de fugir a própria responsabilidade

Возвращение межгалактического майя

Путешествуют в кораблях, движимых чистой волей,
И обладают поистине впечатляющей силой.
Им не нужно демонстрировать это,
И в данный момент это было бы неуместно.

Они хотят знать, способна ли человеческая раса
Сделать шаг к эволюции,
Или же она запрограммирована на самоуничтожение.

Наше выживание сейчас зависит от них,
От какого-то космического выбора, который они, возможно, сделают
Между этой и другой, более отдаленной обитаемой планетой
По причинам, которые нам никогда не узнать.

Они хотят знать, способна ли человеческая раса
Сделать шаг к эволюции,
Или же она запрограммирована на самоуничтожение.

Возвращение межгалактического майя,
Навсегда разрушающее
Империю Кортеса.
Возвращение межгалактического майя,
Навсегда стирающее
Архивы Писарро и Кортеса.

Некоторые люди принимают нас за ангелов
И думают, что мы печемся об их благих намерениях.
Что есть проявление трусости
И бегство от собственной ответственности.