Paroles et traduction Lulu Santos - Os Sobreviventes

Os Sobreviventes

Cada hora que incendeiam um oceano
Fico morto de pavor de te perder
Cada página que estampa uma desgraça
Cobre de mágoa, e nós aqui
Já riscaram tanta coisa desse mapa
Que a gente preferia não saber
Mas será possível que fechar os olhos
É o que vai sobrar pra nós por aqui

Cada hora que envenenam um horizonte
O futuro vai ficando mais passê
Mas alimenta os estudantes da China
E a conquista da paz celestial
Já falaram tanta coisa sem efeito
Que as palavras não conseguem mais valer
Mas será possível que calar a boca
É o que vai sobrar pra nós por aqui

Os sobreviventes saberão dar valor
Os sobreviventes conservarão calor
Respeitarão a dor
Saberão dar valor
Celebrarão o amor
Isso se existirem

Выжившие

Каждый час, когда поджигают океан,
Я до смерти боюсь тебя потерять.
Каждая страница, что печатает беду,
Покрывает горечью, а мы здесь.
С этой карты уже столько стерли,
Что мы предпочли бы не знать.
Но неужели закрыть глаза
– это всё, что нам здесь останется?

Каждый час, когда отравляют горизонт,
Будущее становится все более прошлым.
Но это питает студентов Китая
И завоевание небесного мира.
Уже столько всего наговорили без толку,
Что слова больше не имеют значения.
Но неужели закрыть рот
– это всё, что нам здесь останется?

Выжившие будут знать цену,
Выжившие сохранят тепло,
Будут уважать боль,
Будут знать цену,
Будут прославлять любовь.
Если они будут существовать.