Paz E Amor - Lulu Santos traduction en allemand

Paz E Amor

Lá vem eles dizendo de novo
Dessa vez vai ser pra valer
Lá vem eles mentindo pro povo
Que a parada vai se resolver
Quem nêgo acha que engana
Nem fulano, nem beltrana
Ficam prometendo um paraíso
Mas não sabem evitar a dor

Lá vão eles fugindo de novo
Sem sequer tentar se esconder
Lá vão eles pulando do fogo
Bem na hora do 'vamo vê'
Quem abandona o navio
Não segurará pavio
Fica esperando um paraíso
Que jamais vai ser

Paz e amor só para quem lutar por isso
Paz e amor só para quem lutar

Lá vem eles, pregando de novo
Dessa vez é a vez que vai ser
Lá vem eles, incensos e flores
Hare krishna, falô pode crê
Como tem gente que se engana
Crente, crente que é bacana
Fica esperando um paraíso
Que jamais vai ser

Paz e amor só para quem lutar por isso
Paz e amor só para quem lutar

Frieden Und Liebe

Da kommen sie wieder und sagen
Diesmal wird es ernst gemeint sein
Da kommen sie und lügen das Volk an
Dass das Problem sich lösen wird
Wer denkt, er kann täuschen
Weder der eine noch die andere
Sie versprechen ein Paradies
Aber sie können den Schmerz nicht vermeiden

Da fliehen sie wieder davon
Ohne es auch nur zu versuchen, sich zu verstecken
Da springen sie aus dem Feuer
Gerade wenn es heißt: "Mal sehen"
Wer das Schiff verlässt
Wird nicht die Zündschnur halten
Er wartet auf ein Paradies
Das niemals sein wird

Frieden und Liebe nur für die, die dafür kämpfen
Frieden und Liebe nur für die, die kämpfen

Da kommen sie wieder und predigen
Diesmal wird es soweit sein
Da kommen sie mit Weihrauch und Blumen
Hare Krishna, sag ich dir, glaub mir
Wie sich manche täuschen lassen
Gläubige, die meinen, sie sind toll
Sie warten auf ein Paradies
Das niemals sein wird

Frieden und Liebe nur für die, die dafür kämpfen
Frieden und Liebe nur für die, die kämpfen