Paroles et traduction Lulu Santos - Ro-Que-Se-Da-Ne

Ro-Que-Se-Da-Ne

Dia conheci
Uma garota bacana
Nas areias escaldantes
De Copacabana

Ela me falou
Que tinha muita grana
E que já sabia
Assoviar e chupar cana

Marcou um apontamento
No seu apartamento
Falou que o velho dela
Também era 100%
Pensei que me dei bem
Mas não me dei agora
Vou entregar:

A mina fuma, bebe e cheira
Fuma, bebe e cheira
Fuma, bebe até passar mal
Cheira a noite inteira
Fala sem parar
E quando chega o dia
Não quer mais me namorar

Então tá...
Te telefono mais tarde...
Então tá
Se der te vejo depois

Dia conheci
Um diretor de gravadora
Tirando rasante
De vassoura voadora

Ele me falou
Que se amarrou no visual
O contrato tá no papo
Se o talento for igual

Marcou um apontamento
No seu apartamento
Falou que era o "boss"
E que me punha por dentro

Pensei que me dei bem
Mas não me dei agora
Vou entregar:

O cara fuma, bebe e cheira
Fuma, bebe e cheira
Fuma e quer pegar no meu pau
Cheira a noite inteira
Fala sem parar
E quando chega o dia
Não quer mais me contratar

Então tá
Te telefono mais tarde
Qual é
E eu te pego depois

A mina fuma, bebe e cheira
Fuma, bebe e cheira
Fuma, bebe até passar mal
Cheira a noite inteira
Fala sem parar
E quando chega o dia
Não quer mais me namorar

Então tá...
Te telefono mais tarde...
Então tá
A gente se fala depois

Ro-Que-Se-Da-Ne

One day, I met
A cool girl
On the scorching sands
Of Copacabana

She told me
That she had a lot of money
And that she already knew how to
Whistle and suck on sugarcane

She scheduled an appointment
At her apartment
She said that her old man
Was also 100%
I thought I had hit the jackpot
But I didn't realize it then
I'm going to tell you:

The girl smokes, drinks, and snorts
Smokes, drinks, and snorts
Smokes and drinks until she gets sick
Snorts all night long
Talks non-stop
And when the day comes
She doesn't want to date me anymore

Well, then...
I'll call you later...
Well, then
If you're free, I'll see you later

One day, I met
A record label executive
Zooming by
On a flying broomstick

He told me
That he loved my look
The contract is in the works
If the talent matches the appearance

He scheduled an appointment
At his apartment
He said he was the "boss"
And that he would take me under his wing

I thought I had hit the jackpot
But I didn't realize it then
I'm going to tell you:

The guy smokes, drinks, and snorts
Smokes, drinks, and snorts
Smokes and wants to touch my dick
Snorts all night long
Talks non-stop
And when the day comes
He doesn't want to sign me anymore

Well, then
I'll call you later
What's up
And I'll pick you up later

The girl smokes, drinks, and snorts
Smokes, drinks, and snorts
Smokes and drinks until she gets sick
Snorts all night long
Talks non-stop
And when the day comes
She doesn't want to date me anymore

Well, then...
I'll call you later...
Well, then
We'll talk later