Samba dos Animais - Lulu Santos traduction en allemand

Samba dos Animais

O homem antigamente falava
Com a cobra, o jabuti e o leão
Olha o macaco na selva
Não é macaco, baby, é meu irmão

Porém, durou pouquíssimo tempo
Essa incrível curtição
Pois o homem, rei do planeta
Logo fez uma careta
E começou a sua civilização

Agora já é tarde
Ninguém nunca volta jamais
O jeito é tomar um foguete
É comer desse banquete
Para obter a paz

Que a gente tinha quando falava com os animais
Que a gente tinha quando falava com os animais
Que a gente tinha quando falava com os animais

O homem, o homem antigamente falava
Com a cobra, o jabuti e o leão
Olha o macaco na selva
Não é macaco, baby, é meu irmão

Porém, durou pouquíssimo tempo
Essa incrível curtição
Pois o homem, rei do planeta
Logo fez sua careta
E começou a tal da civilização

Agora já é tarde
Ninguém nunca volta jamais
O jeito é tomar um foguete
É provar desse banquete
Para obter a paz

A velha paz que a gente tinha quando falava com os animais
Que a gente tinha quando falava com os animais
Que a gente tinha quando falava com os animais

Boa tarde Dona Preguiça, ainda tá nessa?

Samba der Tiere

Der Mensch sprach früher
Mit der Schlange, der Schildkröte und dem Löwen
Sieh den Affen im Dschungel
Das ist kein Affe, Baby, das ist mein Bruder

Doch es dauerte nur sehr kurz
Diese unglaubliche Freude
Denn der Mensch, König des Planeten
Macht schnell eine Grimasse
Und begann seine Zivilisation

Jetzt ist es schon zu spät
Niemand kehrt jemals zurück
Die Lösung ist, eine Rakete zu nehmen
Von diesem Festmahl zu essen
Um Frieden zu finden

Den wir hatten, als wir mit den Tieren sprachen
Den wir hatten, als wir mit den Tieren sprachen
Den wir hatten, als wir mit den Tieren sprachen

Der Mensch, der Mensch sprach früher
Mit der Schlange, der Schildkröte und dem Löwen
Sieh den Affen im Dschungel
Das ist kein Affe, Baby, das ist mein Bruder

Doch es dauerte nur sehr kurz
Diese unglaubliche Freude
Denn der Mensch, König des Planeten
Macht schnell seine Grimasse
Und begann die sogenannte Zivilisation

Jetzt ist es schon zu spät
Niemand kehrt jemals zurück
Die Lösung ist, eine Rakete zu nehmen
Von diesem Festmahl zu probieren
Um Frieden zu finden

Den alten Frieden, den wir hatten, als wir mit den Tieren sprachen
Den wir hatten, als wir mit den Tieren sprachen
Den wir hatten, als wir mit den Tieren sprachen

Guten Tag, Frau Faultier, immer noch dabei?