Paroles et traduction Lulu Santos - Samba em Berlim

Samba em Berlim

Arriou o muro arriou
Que permaneça sempre assim
Desmoronou o muro borocoxô
E houve até samba em Berlim

Se não falhou decerto que tardou
Mais do que se dependesse de mim
Ou de ti ou de qualquer um
Que desfile no bloco do sim

Foi-se o tempo
Em que estive sozinho
Tristeza, dor, cansaço não
Cortaram minha onda ainda

Самба в Берлине

Рухнула стена, рухнула,
Пусть так будет всегда.
Развалилась стена, ветхая и гнилая,
И даже самба звучала в Берлине.

Если и не сразу, то точно не поздно,
Даже позже, чем хотелось бы мне,
Или тебе, или кому-нибудь еще,
Кто идет в колонне согласных.

Прошло то время,
Когда я был один.
Печаль, боль, усталость – нет,
Не сломили меня до сих пор.