Paroles et traduction Lulu Santos - Ser Ou Não Ser (Véi...)

Ser Ou Não Ser (Véi...)

O que fode com a gente é a expectativa
Daquilo que pode e do que pode não ser
E que nada tem a ver com a realidade
É só o que a gente sonha acontecer

E o ser ou não ser, um antigo dilema
Que nenhum bardo conseguiu resolver
E quanto a expectativa, véi
It′s a motherclusterfucking affair

Eu nem quero mais prever o futuro
Mas também não sei me ver no escuro

Então prefiro acreditar no que dizes
Naquilo que é sem tentar parecer
E quanto ao resto, pode bem ser paranoia
Tá na hora de dar um tempo

Eu nem quero mais prever o futuro
Mas também não sei me ver no escuro

Então prefiro acreditar no que dizes
Naquilo que é sem tentar parecer
E quanto a expectativa, véi
Tá na hora de deixar de ter

Eu nem quero mais prever o futuro, no duro
Mas também não sei me ver no escuro

Então prefiro acreditar no que dizes
Naquilo que é sem tentar parecer
E quanto a expectativa, véi
Tá na hora de deixar de ter

Tá na hora de deixar de fazer
É mais conveniente não mais manter

Быть или не быть (Старик...)

Знаешь, что нас губит, милая? Ожидания.
Того, что может быть, и того, что не может.
И это совсем не связано с реальностью.
Это лишь то, что мы мечтаем увидеть.

И быть или не быть — старая дилемма,
Которую ни один бард не смог разрешить.
А что касается ожиданий, старик,
Это просто чертовски запутанное дело.

Я больше не хочу предсказывать будущее,
Но и в темноте себя не вижу.

Поэтому предпочитаю верить твоим словам,
Тому, что есть, без попыток казаться.
А что до остального, это может быть паранойя.
Пора дать себе передышку.

Я больше не хочу предсказывать будущее,
Но и в темноте себя не вижу.

Поэтому предпочитаю верить твоим словам,
Тому, что есть, без попыток казаться.
А что касается ожиданий, старик,
Пора от них избавляться.

Я больше не хочу предсказывать будущее, серьезно,
Но и в темноте себя не вижу.

Поэтому предпочитаю верить твоим словам,
Тому, что есть, без попыток казаться.
А что касается ожиданий, старик,
Пора от них избавляться.

Пора перестать их создавать,
Разумнее их больше не поддерживать.