Sereia - Ao Vivo - Lulu Santos traduction en allemand

Sereia - Ao Vivo

Clara como a luz do sol
Clareira luminosa
Nessa escuridão
Bela como a luz da lua
Estrela do oriente
Nesses mares do sul

Clareira azul no céu
Na paisagem
Será magia, miragem, milagre
Será mistério

Prateando horizontes
Brilham rios, fontes
Numa cascata de luz

No espelho dessas águas
Vejo a face luminosa do amor
As ondas vão e vem
E vão e são como o tempo

Luz do divinal querer
Seria uma sereia ou seria só
Delírio tropical, fantasia
Ou será um sonho de criança
Sob o sol da manhã

Sirene - Live

Klar wie das Sonnenlicht
Lichtung voll Helligkeit
In dieser Dunkelheit
Schön wie das Mondeslicht
Stern des Orients
In diesen südlichen Meeren

Blaue Lichtung am Himmel
In der Landschaft
Ist es Magie, Fata Morgana, Wunder
Ist es ein Mysterium

Silbern die Horizonte
Leuchten Flüsse, Quellen
In einem Kaskadenlicht

Im Spiegel dieser Wasser
Seh ich das strahlende Antlitz der Liebe
Die Wellen kommen und gehn
Und gehn und sind wie die Zeit

Licht göttlichen Willens
Wär es eine Sirene oder nur
Tropische Träumerei, Fantasie
Oder ein Kindheitstraum
Unter der Morgensonne