Paroles et traduction Lulu Santos - Seu mal / Moon da lua / Metal leve

Seu mal / Moon da lua / Metal leve

Eu tava e tô querendo mais que podendo
Eu tô querendo explicar
Mas você não me ouve, não me deixa falar
Você está aqui por que quer e eu quero
Então pode relaxar
Mas me perdoe agora eu vou desengomar

Porque eu já te conheço de outro carnaval
E não vai ser hoje que eu vou me enganar
Não sou eu o seu mal

Você diz que diz o que diz e depois
Não quer ouvir o refrão
Pois você vem com a farinha que eu vou com o pirão

Porque eu já te conheço de outro carnaval
E não vai ser hoje que eu vou me enganar
Não sou eu o seu mal
É!

Pode tirar o cavalo da chuva de querer me injuriar
Você perde a classe e eu fico frio
Pode encontrar outro parceiro pra tu pá
Que esse jogo vai demorar
Olha, quem avisa é sempre amigo!

Eu tava e tô querendo mais que podendo
Eu tô querendo explicar
Mas você não me ouve, não me deixa falar

Que não sou eu o seu mal
Que não sou eu o seu mal
Que não sou eu o seu mal
Que não sou eu o seu mal

Videograma irradiando o céu
Desta cidade com ondas de amor
Com voltagem superior à 1000 megatons
Girando em órbita lunar
Órbita lunar

Sputnikes de gozo e de paixão
Já computaram minha programação
Com voltagem superior à 1000 megatons
Girando em órbita lunar
Órbita lunar, órbita lunar
Ôôôô, órbita lunar

Your Evil / Moon of the Moon / Light Metal

I've been wanting to do this for more than I can say
I'm trying to explain
But you won't listen, you won't let me speak
You're here because you want to be and I want you to be here
So relax
But forgive me now, I'm going to let loose

Because I know you from another Carnival
And it's not today that I'll be fooled
I'm not your evil

You say you say what you say and then
You don't want to hear the chorus
Because you come with the flour and I'll come with the dough

Because I know you from another Carnival
And it's not today that I'll be fooled
I'm not your evil
Yeah!

You can take your horse out of the rain to try to insult me
You lose your class and I stay cool
You can find another partner for yourself
Because this game is going to take a long time
Look, a friend is always giving you a heads up!

I've been wanting to do this for more than I can say
I'm trying to explain
But you won't listen, you won't let me speak

That I'm not your evil
That I'm not your evil
That I'm not your evil
That I'm not your evil

Videogram irradiating the sky
Of this city with waves of love
With voltage exceeding 1000 megatons
Orbiting the moon
Orbiting the moon

Sputniks of joy and passion
Have already computed my programming
With voltage exceeding 1000 megatons
Orbiting the moon
Orbiting the moon, orbiting the moon
Ooooo, orbiting the moon