Paroles et traduction Lulu Santos - Shani

Shani

Existirá
Em todo porto tremulará
A velha bandeira da vida
Acenderá
Todo farol iluminará
Uma ponta de esperança

E se virá
Será quando menos se esperar
De onde ninguém imagina
Demolirá
Toda certeza vã
Não sobrará
Pedra sobre pedra

Enquanto isso
Não nos custa insistir
Na questão do desejo
Não deixar de extinguir
Desafiando de vez a noção
Na qual se crê
Que o inferno é aqui

Existirá
E toda raça então experimentará
Para todo mal a cura

Existirá
Em todo porto se estiará
A velha bandeira da vida
Acenderá
Todo farol iluminará
Uma ponta de esperança

E se virá
Será quando menos se esperar
Da onde ninguém imagina
Demolirá
Toda certeza vã
Não sobrará
Pedra sobre pedra

Enquanto isso
Não nos custa insistir
Na questão do desejo
Não deixar se extinguir
Desafiando de vez a noção
Na qual se crê
Que o inferno é aqui

Existirá
E toda raça então experimentará
Para todo mal
A cura

Shani

It shall exist
In every port, it will flutter
The old banner of life
It will ignite
Every lighthouse will shine
A ray of hope

And it will come
When least expected
From where no one imagines
It will dismantle
Every vain certainty
Not a
Stone left standing

In the meantime
It doesn't cost us anything to insist
On the matter of desire
Not letting it die out
Defying once and for all the notion
In which it is believed
That hell is here

It shall exist
And every race then will experience
For every evil, a cure

It shall exist
In every port it will unfurl
The old banner of life
It will ignite
Every lighthouse will shine
A ray of hope

And it will come
When least expected
From where no one imagines
It will dismantle
Every vain certainty
Not a
Stone left standing

In the meantime
It doesn't cost us anything to insist
On the matter of desire
Not letting it die out
Defying once and for all the notion
In which it is believed
That hell is here

It shall exist
And every race then will experience
For every evil
The cure