Paroles et traduction Lulu Santos - Shani

Shani

Existirá
Em todo porto tremulará
A velha bandeira da vida
Acenderá
Todo farol iluminará
Uma ponta de esperança

E se virá
Será quando menos se esperar
De onde ninguém imagina
Demolirá
Toda certeza vã
Não sobrará
Pedra sobre pedra

Enquanto isso
Não nos custa insistir
Na questão do desejo
Não deixar de extinguir
Desafiando de vez a noção
Na qual se crê
Que o inferno é aqui

Existirá
E toda raça então experimentará
Para todo mal a cura

Existirá
Em todo porto se estiará
A velha bandeira da vida
Acenderá
Todo farol iluminará
Uma ponta de esperança

E se virá
Será quando menos se esperar
Da onde ninguém imagina
Demolirá
Toda certeza vã
Não sobrará
Pedra sobre pedra

Enquanto isso
Não nos custa insistir
Na questão do desejo
Não deixar se extinguir
Desafiando de vez a noção
Na qual se crê
Que o inferno é aqui

Existirá
E toda raça então experimentará
Para todo mal
A cura

Шани

Будет существовать,
В каждом порту будет развеваться
Старый флаг жизни,
Зажжется,
Каждый маяк осветит
Луч надежды.

И придет,
Когда меньше всего ждешь,
Откуда никто не представляет,
Разрушит
Всю суетную уверенность,
Не останется
Камня на камне.

А пока
Нам стоит настаивать
На вопросе желания,
Не дать ему угаснуть,
Бросая вызов самому представлению,
В которое верят,
Что ад здесь.

Будет существовать,
И каждая душа тогда испытает
Исцеление от всякого зла.

Будет существовать,
В каждом порту будет развеваться
Старый флаг жизни,
Зажжется,
Каждый маяк осветит
Луч надежды.

И придет,
Когда меньше всего ждешь,
Откуда никто не представляет,
Разрушит
Всю суетную уверенность,
Не останется
Камня на камне.

А пока
Нам стоит настаивать
На вопросе желания,
Не дать ему угаснуть,
Бросая вызов самому представлению,
В которое верят,
Что ад здесь.

Будет существовать,
И каждая душа тогда испытает
Для всякого зла
Исцеление.