Toda Forma de Amor / Um Certo Alguém / O Último Romântico - Lulu Santos traduction en allemand

Toda Forma de Amor / Um Certo Alguém / O Último Romântico

Eu não pedi pra nascer
Eu não nasci pra perder
Nem vou sobrar de vitima
Das circunstâncias
Eu tô plugado na vida
Eu tô curando a ferida
Ás vezes eu me sinto
Uma mola encolhida
Você é bem como eu
Conhece o que é ser assim
Só que dessa história
Ninguém sabe o fim
Você me leva pra casa
E só faz o que quer
Eu sou teu homem
Você é minha mulher

E a gente vive junto
E a gente se dá bem
Não desejamos mal a quase ninguém
E a gente vai à luta
E conhece a dor
Consideramos justa
Toda forma de amor

Quis evitar teus olhos
Mas não pude reagir
Fico à vontade então
Acho que é bobagem
A mania de fingir
Negando a intenção

E quando um certo alguém
Cruzou o teu caminho
E mudou a direção

Chego a ficar sem jeito
Mas não deixo de seguir
A tua aparição

E quando um certo alguém
Desperta o sentimento
É melhor não resistir
E se entregar

Me dê a mão
Vem ser a minha estrela
Complicação
Tão fácil de entender
Vamos dançar
Luzir a madrugada
Inspiração
Pra tudo que eu viver
Que eu viver, uoh, uoh

E quando um certo alguém
Desperta o sentimento
É melhor não resistir
E se entregar

Faltava abandonar a velha escola
Tomar o mundo feito Coca-Cola
Fazer da minha vida
Sempre o meu passeio público
E ao mesmo tempo fazer dela
O meu caminho só, único

Talvez eu seja o último romântico
Dos litorais deste Oceano Atlântico
Só falta reunir a Zona Norte à Zona Sul
Iluminar a vida
Já que a morte cai do azul

Só falta te querer
Te ganhar e te perder
Falta eu acordar
Ser gente grande pra poder chorar

Me dá um beijo, então
Aperta a minha mão
Tolice é viver a vida assim
Sem aventura
Deixa ser
Pelo coração
Se é loucura então
Melhor não ter razão

Me dá um beijo, então
Aperta a minha mão
Tolice é viver a vida assim
Sem aventura
Deixa ser
Pelo coração
Se é loucura então
Melhor não ter razão.

Jede Form von Liebe / Eine bestimmte Person / Der letzte Romantiker

Ich habe nicht darum gebeten, geboren zu werden
Ich wurde nicht geboren, um zu verlieren
Und ich werde nicht als Opfer
Der Umstände enden
Ich bin mit dem Leben verbunden
Ich heile die Wunde
Manchmal fühle ich mich
Wie eine zusammengedrückte Feder
Du bist genau wie ich
Weißt, wie es ist, so zu sein
Nur dass von dieser Geschichte
Niemand das Ende kennt
Du bringst mich nach Hause
Und tust nur, was du willst
Ich bin dein Mann
Du bist meine Frau

Und wir leben zusammen
Und wir verstehen uns gut
Wir wünschen fast niemandem Böses
Und wir kämpfen uns durch
Und kennen den Schmerz
Wir halten für gerecht
Jede Form von Liebe

Ich wollte deinen Blick vermeiden
Doch ich konnte nicht widerstehen
Ich fühle mich wohl damit
Ich denke, es ist albern
Die Angewohnheit, zu täuschen
Indem man die Absicht leugnet

Und als eine bestimmte Person
Deinen Weg kreuzte
Und die Richtung änderte

Ich werde verlegen
Doch höre nicht auf
Deiner Erscheinung zu folgen

Und wenn eine bestimmte Person
Das Gefühl erweckt
Ist es besser, nicht zu widerstehen
Und sich hinzugeben

Gib mir deine Hand
Komm, sei mein Stern
Kompliziertheit
So leicht zu verstehen
Lass uns tanzen
Die Morgendämmerung erleuchten
Inspiration
Für alles, was ich leben werde
Was ich leben werde, oh, oh

Und wenn eine bestimmte Person
Das Gefühl erweckt
Ist es besser, nicht zu widerstehen
Und sich hinzugeben

Es fehlte, die alte Schule zu verlassen
Die Welt zu nehmen wie eine Coca-Cola
Mein Leben immer zu machen
Zu meinem öffentlichen Spaziergang
Und gleichzeitig es zu machen
Zu meinem Weg, allein, einzigartig

Vielleicht bin ich der letzte Romantiker
Der Küsten dieses Atlantischen Ozeans
Es fehlt nur, die Nordzone mit der Südzone zu vereinen
Das Leben zu erleuchten
Da der Tod aus dem Blau fällt

Es fehlt nur, dich zu wollen
Dich zu gewinnen und dich zu verlieren
Es fehlt, aufzuwachen
Erwachsen zu sein, um weinen zu können

Gib mir einen Kuss, dann
Drück meine Hand
Dummheit ist, das Leben so zu leben
Ohne Abenteuer
Lass es sein
Für das Herz
Wenn es Wahnsinn ist, dann
Besser ohne Grund

Gib mir einen Kuss, dann
Drück meine Hand
Dummheit ist, das Leben so zu leben
Ohne Abenteuer
Lass es sein
Für das Herz
Wenn es Wahnsinn ist, dann
Besser ohne Grund.